shed

/ʃéd/

【動】流す、発する、こぼす、落とす

重要度

12/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。

1コアイメージ

shed の核心

「自然に外へ放ち出す」

shedのコアイメージは「内側にあったものが自然な流れで外へ離れていく」こと。人工的・意図的な「出す」ではなく、あたかも重力や自然の摂理に従うように何かが離脱・放出されるイメージ。涙が頬をつたい落ちる、動物が毛や皮を脱ぐ、木が葉を散らす、光が空間に広がる——いずれも「外へ自然に放ち出される」という共通の動きがある。日本語では文脈ごとに「流す・落とす・脱ぐ・発する・放つ」と訳し分けるが、どれも「内から外へ、自然に離れていく」という一つのイメージから生まれている。

2意味一覧

動
（涙・血などを）流す
涙や血が体の内側から自然に外へ流れ出るイメージ。意図して押し出すのではなく、こぼれ落ちるように放出される。
動
（光・熱・香りなどを）発する・放つ
光や熱が光源から自然に外側へと広がり出るイメージ。内に持っていたエネルギーが周囲へ放出される。
動
（葉・毛・皮・羽などを）落とす・脱ぐ
木が葉を、動物が毛皮や脱皮するように、もともと付いていたものが自然に剥がれ離れていくイメージ。
動
（不要なものを）取り除く・脱ぎ捨てる
重荷や悩み、習慣など「纏っていたもの」を自然に手放すイメージ。比喩的に、心理的・社会的な束縛を脱ぎ捨てる場面でも使われる。
名
（屋外の）小屋・物置
動詞とは語源が異なる別語義。garden shed（物置小屋）のように道具や荷物を「放り込んでおく」建物を指す。大学受験では動詞ほど頻出ではないが重要。

3例文

He shed a tear or two.

彼は一粒か二粒、涙を流した。

涙が自然にこぼれ落ちるイメージ。意図的に泣くというより、思わず流れ出る感覚。

The candle shed a soft light on the room.

ろうそくが部屋に柔らかな光を放った。

光が内側から自然に外へ広がり出るイメージ。「発する」よりも「あたりに広がる」感覚。

It’s time to shed old habits and start fresh.

古い習慣を脱ぎ捨てて、新たな出発をする時だ。

まとっていたものを自然に手放す比喩的な用法。「流す」「落とす」ではなく「脱ぎ捨てる」が最も自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

shedは「意図的・強制的に出す」のではなく「自然に離れ出る」ニュアンスが強い。そのため「わざと泣く（cry on purpose）」や「強制的に光を当てる」とは異なる。感情が自然にこぼれる、光が自然に広がるという文脈で使うのが正しい。

shed light on ～（～を明らかにする・解明する）というイディオムは頻出。「光を放ち、暗闇を照らす」というコアイメージから「不明なことを明らかにする」意味になる。単なる「流す」の意味だけ覚えて見逃さないよう注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
emit	光・熱・音などを機械的・物理的に「放出する」ニュアンスが強く、自然な流れよりも客観的・技術的な文脈で使われることが多い。shedの方が詩的・感覚的。
drop	重力に従って「落下する・落とす」という物理的な動作に焦点。shedは「自然に離れていく」プロセス全体を指し、「落とす」以上の広がりを持つ。
cast	光や影を「投げかける」ニュアンスで、意図性や方向性が感じられる。shed lightは光が自然に広がるのに対し、cast lightはやや能動的に当てる感じ。

対義語: absorb、retain、accumulate

6派生語・関連語

shedding
名・動
（毛・葉などを）脱落させること；脱皮・換毛

7コロケーション

shed tears（涙を流す）
shed light on ～（～を明らかにする）
shed leaves／skin（葉／皮膚を落とす・脱皮する）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The new research shed light on the causes of the disease.

① その研究は病気の原因に光を当てた
② その研究は病気の原因に関する涙を流した
③ その研究は病気の原因を取り除いた
④ その研究は病気の原因を落とした

▶ クリックして解答を表示
①。shed light on ～は「光を自然に放って暗闇を照らす」というコアイメージから転じた重要イディオムで、「（不明だったことを）明らかにする・解明する」という意味。②〜④はshedの他の訳語を当てはめたものだが、このイディオムの文脈では不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

shed の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語