crowd
/krάʊd/
【名】人ごみ、大勢、群衆、民衆
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
crowd の核心
「ぎゅうぎゅうと密集する塊」
crowdのコアイメージは「多くのものが一か所に密集して詰まっている状態」です。単なる「多い」ではなく、「互いに押し合うほど密に集まっている」という圧迫感・密度感が本質にあります。名詞として「群衆・人ごみ」を意味するだけでなく、動詞としても「（場所に）ぎゅうぎゅうと詰め込む」「押しのけながら進む」という意味で使われます。また、比喩的に思考や記憶が頭の中に「ひしめく」場面でも使われます。「どこかに大量のものが圧縮されて集まる」という感覚を持つことで、どんな文脈でも適切な日本語訳を自分で導き出せるようになります。
2意味一覧
-
名
群衆、人ごみ（密集した人の集まり）
多くの人がひとつの場所にぎゅうぎゅうと密集している状態そのものを指す。単なる「多くの人」ではなく、密度や圧迫感を含むニュアンスがある。 -
名
（特定の）仲間、連中、グループ
「同じ場に集まって固まっている人たち」から転じて、特定の集団・仲間を指すカジュアルな表現になる。 -
動
（場所に）ぎっしり詰め込む、押し合う、群がる
「密集して詰め込む」というコアイメージがそのまま動作として現れる。crowd into a room（部屋に押し込む）のように使う。 -
動
（人・物が場所を）埋め尽くす、いっぱいにする
空間がものや人でぎゅうぎゅうに満たされるイメージ。「People crowded the streets.（通りを人が埋め尽くした）」のように使う。
3例文
After the ambulance drove off, the crowd dispersed.
救急車が去ると、群衆は散っていった。
密集していた人の塊（crowd）が解散するシーン。人ごみの密度感が強調されている。
Protesters crowded into the square, chanting slogans.
抗議者たちは広場に押し寄せ、スローガンを叫んだ。
動詞のcrowd。人々が一か所にぎゅうぎゅうと流れ込む動作。
He was not the type to follow the crowd.
彼は付和雷同するタイプではなかった。
the crowdで「大衆、世間一般」のニュアンス。密集した人の塊＝一般大衆という比喩的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
crowdは「ただ人数が多い」ではなく「密集・密度」のニュアンスが重要。peopleやgroupと混同しやすいが、crowdには「押し合うほど込み合っている」という圧迫感が含まれる。空いた広場に100人いてもcrowdとは呼びにくい。
動詞用法を見落としがち。’Fans crowded around the stage.’（ファンがステージ周りに群がった）のように動詞でも頻出するので、品詞に注意すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mob | 暴徒・無秩序な集団のニュアンスが強く、しばしば危険・暴力的な群衆を指す。crowdより感情的・否定的。 |
| mass | 「大量の塊」という意味で、人だけでなく物にも使う。crowdほど「密集・押し合い」の圧迫感はなく、より中立的。 |
| throng | やや文語的な表現で、「大勢が押し寄せる」ニュアンスはcrowdに近いが、より荘厳・格式ある文脈で使われることが多い。 |
| horde | 「大群・無数の集団」で、しばしば否定的・脅威的なニュアンスを伴う。crowdより大きく無秩序な印象。 |
対義語: individual、solitude
6派生語・関連語
-
crowded
形
混雑した、込み合った
-
crowdfunding
名
クラウドファンディング（群衆から資金を集める仕組み） -
overcrowded
形
過密な、超満員の
7コロケーション
- a crowd gathers（群衆が集まる）
- crowd control（群衆整理、群衆管理）
- stand out from the crowd（群衆の中で際立つ、目立つ）
8確認テスト
次の英文の下線部 crowd の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He never felt like he belonged to that crowd at school.”
① 人ごみ
② 連中・グループ
③ 混雑
④ 大衆
▶ クリックして解答を表示
② 連中・グループ。that crowdは「あの学校での特定の仲間たち・グループ」を指す比喩的用法。密集した塊のイメージが「同じ場に固まった特定集団（連中）」へと転じたもの。①の人ごみや③の混雑は物理的な密集の意味が強く、ここでは不自然。④の大衆は不特定多数を指すため、thatと組み合わせる特定の集団感が出ない。
② 連中・グループ。that crowdは「あの学校での特定の仲間たち・グループ」を指す比喩的用法。密集した塊のイメージが「同じ場に固まった特定集団（連中）」へと転じたもの。①の人ごみや③の混雑は物理的な密集の意味が強く、ここでは不自然。④の大衆は不特定多数を指すため、thatと組み合わせる特定の集団感が出ない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。