verbal の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

verbal

/vˈɚːb(ə)l/
【形】言葉の、口頭の、動詞の

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

verbal の核心
「「言葉(語)に関わる」」

verbalのコアイメージは「words(言葉・語)に属している・関係している」というものです。ラテン語のverbum(=word, 言葉)が語源で、そこから「①実際に口に出した言葉の → 口頭の・言語的な」「②文法用語として動詞(verb)に関わる → 動詞の」という2方向の意味が生まれます。日本語の「言葉の」は書き言葉にも使えますが、verbalは特に「音声として発せられた言葉」というニュアンスを帯びることが多く、written(書き言葉)と対比されるシーンで頻出します。また日常英語では「口げんか・口論」の意でverbal abuseやget verbalのように使われることもあります。

2意味一覧

  • 形容詞
    言葉の、言語的な(話し言葉・書き言葉両方を含む広義)
    「words(言葉)に関わる」という最も基本的な意味。コミュニケーションが言語を媒介にしているという事実を表す。
  • 形容詞
    口頭の、口述の(written と対比)
    「実際に口から発した言葉」というニュアンスで、書面による約束・契約と対比して使われる。verbalの最も頻出の意味。
  • 形容詞
    動詞の、動詞に関する(文法用語)
    英語のverb(動詞)はverbalと同じラテン語源。「語(=verb)そのものに属する」という意味から、verbal noun(動名詞)など文法用語として使われる。
  • 形容詞
    言葉による(暴力・攻撃など)、口頭での(abuse・warningなど)
    「言葉という手段を使った」という意味に広がり、verbal abuse(言葉の暴力)のように、言語が行為の道具となる文脈でよく使われる重要な用法。

3例文

His verbal promise was never fulfilled.
彼の口約束が果たされることはなかった。
written(書面)と対比される「口頭」の意味が前面に出た典型例。
She has excellent verbal communication skills.
彼女は言語的なコミュニケーション能力に優れている。
「言葉を用いた」という広義の言語的コミュニケーションを表す用法。
Verbal abuse can leave deep psychological scars.
言葉による虐待は深い心理的傷跡を残しうる。
「言葉を手段・凶器として使う」という用法。physical(身体的)と対比されることが多い。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「口頭の」という意味でoralと混同しやすい。oralは「口・口腔に関わる」という身体的な意味が強く(oral examination, oral hygiene)、verbalは「言葉(words)を媒介にしている」点に焦点がある。試験でverbal agreementを「oral agreement」と言い換えることはできるが、oral communicationをverbal communicationに替えると少しずれる場合がある。

verbally は「口頭で」の意味と「言葉によって」の意味を持つ副詞。He was verbally abused. を「彼は口頭で虐待された」と訳すと誤訳になる。「言葉で(精神的に)虐待された」が正しい。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
oral 「口・口腔」という身体器官に焦点。verbalが「言葉(words)」に焦点を当てるのに対し、oralは「口から発する」という行為の物理的側面を強調する。
spoken 「実際に話された」という事実を指す。verbalより具体的で、spoken languageのように書き言葉と対比して「話し言葉」を指す際に使われる。
linguistic 「言語学的な・言語に関する」という学術的・客観的なニュアンスが強い。verbalより硬い語で、言語システム全体を扱う文脈で使われる。

対義語: written、nonverbal、physical

6派生語・関連語

7コロケーション

  • verbal agreement / promise(口頭での合意・約束)
  • verbal abuse(言葉の暴力・ハラスメント)
  • verbal communication skills(言語的コミュニケーション能力)

8確認テスト

次の英文の下線部 verbal の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

The contract was only verbal, so it was difficult to prove in court.

① 動詞に関する
② 口頭による
③ 非言語的な
④ 書面による

▶ クリックして解答を表示
② 口頭による。contractが「書面」であることが通常なのに対し、「そうではなかった」という文脈が続いている。verbalのコアイメージ「言葉(=口で発した言葉)に関わる」から、書面ではなく口頭での契約を表すと判断できる。③はnonverbalなので反意語、④はwrittenで正反対の意味。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *