wait

/wéɪt/

【動】待つ、急がなくてよい

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

wait の核心

「時間が来るまでその場に留まる」

waitのコアイメージは「何かが起こる・来るまで、自分の行動を止めてその場に留まる」こと。ポイントは「能動的に止まっている」という感覚で、単に時間が経過するのではなく、ある出来事・人・タイミングを意識的に待ち受けている状態を指す。だから「急がなくてよい（Wait!）」という用法も、相手を「行動を止めた状態に留めさせる」というニュアンスから自然に生まれる。また「楽しみにして待つ」というポジティブな待機（can’t wait）から、「食卓でサービスする（wait on tables）」という意味まで、「その瞬間に備えて構えている」という根っこは一貫している。

2意味一覧

動詞
待つ・待機する
何かが起こるまで行動を止めてその場に留まるというコアイメージそのもの。wait for ～で「～を待つ」が基本形。
動詞（命令文・否定文）
急がなくてよい・ちょっと待って
相手や自分自身を「行動を止めた状態」にさせる用法。Wait!（待って！）やIt can wait.（急がなくていい）はこのニュアンスから。
動詞
（料理・飲み物などを）給仕する・サーブする
wait on ～ / wait tables の形で使われる。客のニーズに備えてその場に構えている＝給仕するというイメージ。レストランのwaiterもここから。
名詞
待ち時間・待機
「その場に留まっている時間」がそのまま名詞化したもの。a long wait（長い待ち時間）のように使う。

3例文

I’ll be a bit late. Can you wait for me?

少し遅くなるよ。待っててくれる？

コアイメージそのまま：相手が来るまで行動を止めて留まる

I can’t wait to see you again!

また会えるのが待ちきれない！（楽しみで仕方ない！）

「待てないほど楽しみ」＝興奮・期待感を表す頻出表現

The report can wait until tomorrow.

そのレポートは明日まで急がなくていい。

「行動を止めたまま翌日まで置いておける」＝急ぎではないというニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

wait と wait for の使い分けに注意。「彼を待つ」はwait himではなくwait for himが正しい。waitは自動詞なので直接目的語を取れない（例外はwait one’s turnなどの慣用表現）。

「楽しみにしている」をI’m looking forward to itとだけ覚えがちだが、I can’t wait!も非常に自然な口語表現。意味を「待てない」と文字通りに取らないよう注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
await	awaitはwaitより格式ばった書き言葉で、直接目的語を取る（await + 名詞）。We await your reply.のように公式文書でよく使う。
hold on	口語的で「ちょっと待って（その場を離れずにいて）」というニュアンス。電話口やカジュアルな会話で使われる。
hang on	hold onとほぼ同義だがよりインフォーマル。「しがみついて待って」というイメージから来る口語表現。

対義語: hurry、rush、proceed

6派生語・関連語

waiter
名詞
ウェイター・給仕係（男性）
waitress
名詞
ウェイトレス・給仕係（女性）
waiting
名詞・形容詞
待機（中）の／waiting room（待合室）
await
動詞
〔格式〕～を待つ（直接目的語を取る形）

7コロケーション

wait for ～（～を待つ）
can’t wait to do（～するのが待ちきれない・楽しみで仕方ない）
keep someone waiting（人を待たせる）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Don’t worry about the dishes — they can wait.”

①皿は待つことができる
②皿洗いは後回しでいい
③皿は急いで洗うべきだ
④皿を待たせてはいけない

▶ クリックして解答を表示
②が正解。waitのコアイメージ「行動を止めたまま留まっていられる」を使って、「皿洗いはすぐしなくていい＝後回しでいい」と表現している。①は直訳で不自然、③④は意味が逆。They can wait.は日常会話で「それは急がなくていい」という意味でよく使われる慣用的表現。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

wait の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語