tropical の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

tropical

/tróʊpɪk(ə)l/
【形】熱帯の、酷暑の

重要度
13/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

tropical の核心
「赤道付近の灼熱と豊饒」

「tropical」の語源はギリシャ語の「tropikos(転換点)」で、太陽が折り返す地点、すなわち「回帰線(tropic)」に由来する。北回帰線と南回帰線の間の帯状地域が「熱帯(the tropics)」であり、そこは一年中太陽が高く、強烈な熱と光が降り注ぐ地帯だ。コアイメージは「太陽の力が最大限に発揮される場所の性質」。そこから「熱帯の(気候・生態)」という第一義が生まれ、さらに「その場所を想起させるほどの酷暑・鮮やかさ・豊かさ」というニュアンスにも広がる。日常会話では「tropical weather(うだるような暑さ)」のように比喩的に使われることも多く、単に地理的な意味にとどまらない点が重要である。

2意味一覧

  • 形容詞
    熱帯の、熱帯地方に属する・産する
    回帰線に挟まれた地帯そのものの性質を表す最も直接的な用法。地理・気候・生態系の文脈で使われる。
  • 形容詞
    酷暑の、非常に暑い・蒸し暑い
    熱帯の強烈な暑さのイメージを転用し、熱帯地方でなくても「熱帯並みの暑さ」を表すために使われる比喩的用法。
  • 形容詞
    鮮やかな、色彩豊かな(比喩的)
    熱帯の植物や鳥の色鮮やかさから転じて、「目が覚めるほど鮮やか」という意味でも用いられる。特に色彩表現で見落とされがちな用法。

3例文

This plant grows only in the tropical region.
この植物は熱帯地方でのみ育つ。
地理的・生態的な「熱帯の」という最も基本的な用法。
It was a tropical day in London — over 35 degrees and unbearably humid.
ロンドンは熱帯のような一日だった。35度を超え、耐えられないほど蒸し暑かった。
熱帯地方ではない場所に対して比喩的に使う「酷暑の」という用法。
She wore a dress with tropical colors — vivid oranges, deep greens, and bright yellows.
彼女は熱帯を思わせる色彩のドレスを着ていた。鮮やかなオレンジ、深い緑、明るい黄色。
「熱帯的=色鮮やか」という比喩的用法。日本の単語帳では触れられにくい意味。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「tropical」を「熱帯の」という地理的意味にしか結びつけないと、「It’s tropical in here!(ここ、めちゃくちゃ暑い!)」のような日常的な比喩表現を読み取れなくなる。文脈から「酷暑」「鮮やかさ」の意味で使われているかを判断する習慣をつけること。

「tropic」(名詞:回帰線、熱帯)と「tropical」(形容詞)を混同しないこと。「the Tropic of Cancer(北回帰線)」のように名詞「tropic」は特定の地理的線を指す。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
equatorial 赤道(equator)そのものに近い地域を指す、より厳密に地理的な語。「tropical」より科学・学術的な文脈で使われることが多い。
torrid 「焼けるように暑く乾燥した」という暑さのニュアンスが強く、感情的・文学的な語。「tropical」が湿気を含む暑さに対し、「torrid」はより乾いた激しい暑さや情熱を表す。
sweltering 「うだるような暑さ」を表す口語的な語で、熱帯地方に限らずあらゆる暑さに使える。「tropical」より一時的・感覚的な暑さを強調する。

対義語: polar(極地の)、arctic(北極の・極寒の)、temperate(温帯の)

6派生語・関連語

  • tropic
    名詞
    回帰線(the Tropic of Cancer=北回帰線、the Tropic of Capricorn=南回帰線);the tropics で「熱帯地方」

  • tropics
    名詞(複数形)
    熱帯地方(南北回帰線の間の地帯)

  • tropically
    副詞
    熱帯的に;非常に暑く

7コロケーション

  • tropical climate(熱帯性気候)
  • tropical rainforest(熱帯雨林)
  • tropical storm / tropical cyclone(熱帯性暴風雨)

8確認テスト

次の英文の「tropical」の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Open the windows — it’s absolutely tropical in this office!”

① この事務所は熱帯地方にあります。
② この事務所は熱帯の動植物でいっぱいです。
③ この事務所はまるで熱帯のようにとても暑い。
④ この事務所は熱帯性気候に適した設計です。

▶ クリックして解答を表示
③が正解。この文はイギリス英語などでよく見られる日常的な比喩表現で、「熱帯並みに暑い」という意味で「tropical」を使っている。地理的・生態的な意味ではなく、「酷暑」というコアイメージの転用。「Open the windows(窓を開けて)」という文脈からも、暑さへの不満を表していることが読み取れる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *