company
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
companyの語源はラテン語の「com（共に）＋panis（パン）」、つまり「一緒にパンを食べる仲間」。コアイメージは「共にそこにいること」「存在を共にすること」。このイメージから、「誰かと一緒にいる状態」→同伴・交際・仲間、「一緒にいる人々の集まり」→一行・一座・部隊、そして「共に事業を行う集まり」→会社、という意味が自然につながる。大切なのは、単に「人がいる」ではなく「誰かと共にいることで生まれる空間・関係性」そのものを指す点。だからこそ keep someone company（〜の話し相手になる・一緒にいてあげる）という表現が生まれ、「会社」も単なる組織体ではなく「仲間たちの集まり」というニュアンスを根底に持つ。
2意味一覧
-
名
同伴、一緒にいること（状態・感覚）
「共にいること」そのものを指す最も根本的な用法。keep company / enjoy one’s company のように、「存在を共にする」という状態を表す。 -
名
仲間、交際相手、付き合い
「共にいる人」→「交際する相手・仲間」へ。Good company（気の合う仲間）や bad company（悪い仲間）のように、一緒にいる相手の質を評価する文脈でよく使う。 -
名
一行、（旅行・訪問の）一団、客
「共に行動する人々の集まり」というイメージ。We’re expecting company.（お客さんが来る予定だ）のように、「訪ねてくる人たち」という意味でもよく使われる。 -
名
会社、商社
「共に事業を行う仲間たちの集まり」がビジネス上の組織を指すようになったもの。Companyの略がCo.であることも覚えておこう。 -
名
（軍の）中隊、（劇の）一座・劇団
「同じ目的のために共に集まる集団」というコアイメージが、軍隊の中隊や演劇の一座を指す専門的な用法に広がったもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
company を常に「会社」と訳しがちだが、文脈によって「同伴」「客」「仲間」など全く異なる日本語になる。特に keep someone company（〜のそばにいてあげる）・enjoy someone’s company（〜と一緒にいるのを楽しむ）・expect company（客が来る）などのイディオムでは「会社」と訳すと意味が崩壊するので注意。
in company with〜（〜とともに）と in the company of〜（〜と一緒に）は類似表現。また misery loves company（同類は同類を好む・不幸は仲間を求める）ということわざも入試に出ることがあり、この company も「仲間・連れ」の意味。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| corporation | 「会社・法人」の意味に特化した語。法的に設立された大規模組織を指すことが多く、「仲間の集まり」というコアイメージはない。 |
| companion | 同じ語源（com＋panis）から来る「仲間・同伴者」を指す語だが、こちらは「人（個人）」を指し、company が「一緒にいること・集まり」という状態・集団を指すのと対照的。 |
| group | 単に「集団・グループ」を指す中立的な語。company のような「共に行動する・目的を共にする」という一体感のニュアンスはない。 |
対義語: solitude（孤独、ひとりでいること）、isolation（孤立）
7コロケーション
- keep someone company（〜のそばにいてあげる、〜の話し相手になる）
- in the company of〜（〜と一緒に、〜に伴われて）
- part company with〜（〜と別れる、〜と決別する）
8確認テスト
“She grew up in a small town and never lacked good company.”
① 良い会社
② 気の合う仲間
③ 良い同業者
④ 人気のある劇団
② 気の合う仲間。good company は「一緒にいて楽しい人・気の合う仲間」を意味する定番表現。「共に時間を過ごす存在の質」を表しており、ここで「会社」や「劇団」と訳すのは文脈上不自然。コアイメージ「共にいること・その相手」から導ける意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。