disguise
/dɪsgάɪz/
【動】変装する、偽装する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
disguise の核心
「本来の姿を覆い隠す」
disguise の核心は「本物の姿・性質を見えなくするために、別の外見や形を被せること」です。dis- は「反対・除去」、guise は「外見・様子」を意味し、合わせると「本来の外見を取り除いて別の外見を与える」というイメージになります。人が変装するだけでなく、感情・意図・事実を隠す場合にも使われます。たとえば「怒りを笑いで覆い隠す」「危険なものを無害に見せかける」なども disguise で表現できます。外側から別の何かを被せることで「中身の本質を見えなくする」という点が一貫したコアイメージです。
2意味一覧
-
動詞
変装する、（人・物を）見分けがつかないようにする
人や物の本来の外見に別の外見を被せることで、正体を見えなくするコアイメージの最も直接的な現れ。 -
動詞
（感情・意図・事実などを）隠す、偽る
外見だけでなく、内面や真実にも「覆いを被せる」イメージが拡張されたもの。disguise one’s feelings（感情を隠す）のように使う。 -
名詞
変装（の衣装・手段）、偽りの外見
「本来の姿を覆い隠すために用いるもの」として名詞化されたもの。in disguise（変装して）という形でよく使われる。
3例文
The spy disguised himself as a clerk.
そのスパイは店員に変装した。
外見に別の外見を被せる、最も典型的な使い方。
She could not disguise her disappointment.
彼女は落胆の色を隠せなかった。
感情を「覆い隠す」方向にコアイメージが働いている。
The wolf came in the disguise of a sheep.
狼は羊の姿に偽装してやってきた。
名詞用法。「偽りの外見」という意味で使われている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
disguise は「意図的に本質を隠す」ニュアンスが強く、hide（ただ見えない場所に隠す）や conceal（情報などをひそかに秘密にする）と混同しやすい。disguise は「別の外見・形を与えて隠す」点が独自のポイント。
a blessing in disguise（一見不幸に見えて実は幸運なこと）という重要イディオムを見落としがち。「偽りの外見をまとった祝福」＝実は良いことという発想はコアイメージから自然に導ける。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| camouflage | 主に軍事・自然界で、周囲の環境に溶け込ませることで見えなくするイメージ。disguise が「別の外見を与える」のに対し、camouflage は「背景に紛れ込ませる」ニュアンス。 |
| conceal | 情報・感情・物体を「ひそかに隠す」ことに焦点。別の外見を被せるというよりも、単に見えないようにするイメージで、disguise より隠す手段を問わない。 |
| mask | 「仮面で覆う」イメージで、感情や問題を表面上見えなくする際に使う。disguse より一時的・表面的なニュアンスがある。 |
対義語: reveal、expose、unmask
6派生語・関連語
-
disguised
形容詞
変装した、偽装した -
disguisable
形容詞
変装・偽装できる
7コロケーション
- disguise oneself as 〜（〜に変装する）
- in disguise（変装して／偽りの外見をまとって）
- a blessing in disguise（一見不幸に見えて実は幸運なこと）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He disguised his nervousness with a confident smile.”
①彼は自信に満ちた笑みで緊張を紛らわした。
②彼は自信に満ちた笑みで緊張を隠した。
③彼は自信に満ちた笑みで緊張を表した。
④彼は自信に満ちた笑みで緊張を克服した。
▶ クリックして解答を表示
正解は②。disguise のコアイメージは「本来の姿（ここでは緊張という感情）に別の外見（自信に満ちた笑み）を被せて見えなくする」こと。①「紛らわした」は気持ちが楽になるニュアンスが入りズレる。③「表した」は真逆。④「克服した」は内面が変化するイメージで disguise の「隠す」ニュアンスとは異なる。
正解は②。disguise のコアイメージは「本来の姿（ここでは緊張という感情）に別の外見（自信に満ちた笑み）を被せて見えなくする」こと。①「紛らわした」は気持ちが楽になるニュアンスが入りズレる。③「表した」は真逆。④「克服した」は内面が変化するイメージで disguise の「隠す」ニュアンスとは異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。