education
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
educationはラテン語のeducare（外へ導き出す）を語源とする。単に知識を「詰め込む」のではなく、人間の内側に秘められた能力・可能性を「外へ引き出す」プロセスというのがコアイメージだ。だから「学校で習うこと」という狭い意味にとどまらず、人格形成や潜在能力の開花まで含む広い概念になる。また、その営みの体系や学問（教育学）としても使われる。「育成」という訳が当てられるのも、育てて引き出す感覚があるからこそ。日本語の「教育」が「教え込む」方向のニュアンスを持つのとは少し異なる点に注意したい。
2意味一覧
-
名
教育（知識・能力・人格を引き出す過程）
人の内側にある可能性を組織的・継続的に引き出す営み全体を指す。学校教育に限らない。 -
名
育成、薫陶
個人の能力や品性を丁寧に引き出し伸ばすというコアイメージが「育成・薫陶」という訳につながる。 -
名
教育学（教育を研究する学問）
「引き出す行為そのものを対象とした学問」として、discipline（学問分野）の意味にも広がる。 -
名
（一度の）体験から得られる学び・教訓
口語でThat was quite an education.（いい勉強になった）のように、特定の経験から何かを引き出した結果として使われる重要用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
educationは不可算名詞として使うことが多く「an education system（教育制度）」「higher education（高等教育）」のように形容詞を伴う場合も冠詞なしが基本。ただし「一つの価値ある経験・学び」を指す場合はan educationと可算名詞になることに注意（例: It was an education to travel abroad.）。
日本語の「教育」は「教え込む」側に重心があるが、educationは「引き出す」側に重心がある。そのため、schooling（学校教育・詰め込み型）とは微妙にニュアンスが異なり、educationの方が知識だけでなく人格形成や自立まで含む広い概念。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| schooling | 学校という制度の中で行われる教育に限定されるイメージ。educationより狭く、形式的・制度的なニュアンスが強い。 |
| learning | 学ぶ行為・プロセスそのものに焦点。learningは学習者側の内的な活動を指し、educationは「引き出す側と引き出される側」の双方を含む。 |
| instruction | 教える側が特定の知識・技術を伝授するという一方向的なニュアンスが強い。educationよりも限定的・実務的。 |
| upbringing | 主に家庭における子育て・しつけを指す。educationより個人的・家庭的で、価値観の形成に重点がある。 |
対義語: ignorance、illiteracy
6派生語・関連語
-
educate
動
教育する、育成する、（可能性を）引き出す
-
educated
形
教育を受けた、知識のある（an educated guess: 根拠ある推測） -
educational
形
教育的な、教育に関する
-
educator
名
教育者、教師
7コロケーション
- higher education（高等教育）
- receive / get an education（教育を受ける）
- education system（教育制度）
8確認テスト
“Working abroad for a year was a real education — I learned more about myself than in four years of college.”
① 正規の教育
② 貴重な学びの体験
③ 教育学的な考察
④ 義務教育
② 貴重な学びの体験。
「a real education」は口語的な可算名詞用法で、「自分の可能性を大いに引き出してくれた体験」というコアイメージそのもの。大学4年間より多くを学べたという文脈から、制度的な「正規の教育」ではなく、一つの経験を通じた深い気づきを指していることがわかる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。