sufficient
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
sufficientのコアイメージは「必要量にちょうど達している・満たしている」状態です。語源はラテン語の「sub-（下から）＋facere（作る・供給する）」で、「底を支えるだけの量が供給されている」イメージです。「十分な」と日本語訳されますが、enoughよりやや改まった語感があり、「必要条件を過不足なく満たしている」というニュアンスが核にあります。多すぎず少なすぎず、ある目的・基準に対してちょうど届いている、あるいは届いていないという文脈で使われます。否定形not sufficientで「要件を満たさない＝不十分だ」という意味になることも多く、要件・条件に対する充足度を問う場面で活躍します。
2意味一覧
-
形容詞
（ある目的・基準に対して）十分な、足りている
ある基準の下から支えるだけの量が供給されているイメージから、「必要なだけ足りている」という意味が生まれる。 -
形容詞
（条件・根拠として）十分な、正当である
論理や法律の文脈では「ある結論・行動を支えるだけの根拠が揃っている」というコアイメージが「正当・妥当な根拠として十分だ」という意味に展開する。
3例文
4よくある間違い・注意点
enoughと混同しやすいが、sufficientは改まった・書き言葉的なニュアンスが強く、特に「ある条件・目的を満たしているか」という論理的文脈や学術・法律文書でよく使われる。日常会話ではenoughの方が自然。
「十分な」と訳す際に、「多い」と混同しないこと。sufficientは「多すぎず少なすぎず基準に達している」状態であり、abundantやampleのような「豊富に余る」ニュアンスはない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| enough | sufficientと意味は非常に近いが、enoughは日常口語的。sufficientはより改まった書き言葉的・論理的文脈で使われる。 |
| adequate | adequateは「最低限の基準を満たしている（可もなく不可もない）」という消極的なニュアンスがあるのに対し、sufficientは「目的を達成するのに必要な量がある」という中立的な充足感。 |
| ample | ampleは「必要量よりも余裕をもって十分」という豊富さのニュアンスがあり、sufficientよりポジティブで量的に多い印象を与える。 |
対義語: insufficient、inadequate
6派生語・関連語
-
sufficiently
副詞
十分に、足りるほど -
insufficiency
名詞
不十分さ、不足 -
suffice
動詞
足りる、十分である（例：That will suffice.「それで十分です」） -
self-sufficient
形容詞
自給自足の、独立して成り立っている
7コロケーション
- sufficient evidence（十分な証拠）
- sufficient to do（〜するのに十分な）
- sufficient for ～（〜にとって十分な）
8確認テスト
“Her qualifications are sufficient for the position.”
① 彼女の資格はその職位には多すぎる。
② 彼女の資格はその職位に対して十分に満たしている。
③ 彼女の資格はその職位には少し足りない。
④ 彼女の資格はその職位にはちょうど同じだ。
② sufficientのコアイメージは「必要な基準をちょうど満たしている」状態。「多すぎる」でも「不足」でもなく、「職位が要求する条件に資格が届いている・満たしている」という意味で②が最も正確。「ちょうど同じ」（④）は量的な等号のような表現で英語のニュアンスとずれており、②の「十分に満たしている」が充足度を最も自然に表す。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。