squeeze
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
squeezeの根底にあるイメージは「外側から力を加えて内側のものを絞り出す・押し込む」という圧縮の感覚です。レモンを握って果汁を搾るのも、人混みに体を押し込んで進むのも、相手から金を搾り取るのも、すべて「ギュッと圧力をかけることで何かを動かす」という同じ動作から来ています。物理的な圧力だけでなく、経済的・心理的な圧迫にも使われるのがこの単語の特徴です。また名詞では「ひと絞り」「抱擁」「窮地」など、圧縮・圧迫の結果を表します。コアイメージを掴めば、文脈に応じてどんな訳語が最適か自然に判断できるようになります。
2意味一覧
-
動詞
（ギュッと握って）搾る、絞る
外側から力を加えて内部の液体を押し出すという、squeezeの最も原型的な使い方。 -
動詞
（引き金などを）引く
引き金を指でギュッと圧迫して動かすイメージ。pull よりも「力を込めてじわっと絞る」感覚が強い。 -
動詞
搾り取る、搾取する
相手に圧力をかけて金や利益を強引に引き出す比喩表現。レモンを搾るように人から何かを絞り出すイメージ。 -
動詞
押し分けて進む、無理やり入り込む
狭い空間に体を圧縮するようにして押し込むイメージ。 -
動詞
ギュッと抱きしめる、握りしめる
相手を外側から優しく・強く圧迫するイメージ。愛情表現にも使われる重要な意味。 -
名詞
ひと絞り；ぎゅっと握ること；抱擁
動詞の動作そのもの、または一回の圧迫・搾り出し行為を名詞化したもの。 -
名詞
（a tight squeezeで）苦境、窮地、きつきつの状態
四方から圧迫されて身動きが取れない状態を表す。経済的・物理的・時間的な逼迫感に使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「引き金を引く」を表すとき、pull the trigger とも言えますが、squeeze the trigger は「じわっと力を込めて絞る」感覚で、射撃の文脈ではより自然な表現です。この使い分けを知らないと読解で詰まることがあります。
press（平面的に押す）と混同しやすいですが、squeezeは「握り込む・絞り込む」ように力を内側に集中させるイメージ。press はボタンを押すように一方向への押圧で、squeezeのような「包み込む圧縮」の感覚はありません。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| press | 一方向に平面的に押す感覚。squeezeのように「包み込んで絞る」イメージはなく、ボタンや花を押すような場面で使われる。 |
| wring | ねじりながら絞る動作に特化。濡れたタオルをねじって水を切るイメージで、squeezeより強くねじる動きが伴う。 |
| compress | より技術的・フォーマルな「圧縮」。squeezeが手で直接握る感覚なのに対し、compressは機械的・論理的な圧縮にも使われる。 |
| extort | 「搾取する」の意味に限定した類義語。squeezeよりも犯罪的・法的なニュアンスが強く、脅迫による搾取を指すことが多い。 |
対義語: release、loosen、expand
6派生語・関連語
-
squeezer
名詞
搾り器（レモン搾り器など）；搾取する人 -
tight squeeze
名詞（慣用句）
窮地、ぎりぎりの状況、きつきつの空間 -
squeezable
形容詞
絞れる、握りつぶせる
7コロケーション
- squeeze a lemon / orange（レモン・オレンジを搾る）
- squeeze the trigger（引き金を引く）
- squeeze into ～（〜に無理やり入り込む）
8確認テスト
The government is squeezing small businesses with higher taxes.
① 小規模企業を高税率で支援している
② 小規模企業に高税率を適用して圧迫している
③ 小規模企業に高税率を提案している
④ 小規模企業から高税率を徴収するよう求めている
②。squeezeは「圧力をかけて苦しめる・搾り取る」というコアイメージを持ちます。ここでは政府が高税率という「圧力」を外側からかけて中小企業を「絞り上げる」比喩表現です。①は正反対の意味、③④は「圧迫」の感覚が薄く、squeezeの搾取・圧迫のニュアンスを正確に反映しているのは②です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。