bias の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

bias

/bάɪəs/
【名】偏見、先入観、バイアス、偏り

重要度
10/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

bias の核心
「一方向へ傾いた重み」

biasのコアイメージは「中立点からある方向へずれた傾き」です。もともとはフランス語で「斜め・対角線」を意味する言葉で、布を斜めに裁断する「バイアス裁ち」にも使われます。中心・公平な基準点から一方向に押し出されているイメージが根底にあります。人間の認知においては「ある対象を公正に評価できず、特定の方向に歪んだ見方をしてしまう傾向」を指します。感情的な嫌悪から生まれる偏見だけでなく、統計・データ分析では「標本の偏り」、AIでは「学習データの偏り」といった客観的なズレにも使われます。日本語の「偏見」より広く、意図的でない「系統的なゆがみ」全般を指せる点が重要です。

2意味一覧

  • 名詞
    偏見、先入観(特定の人・集団への不公平な思い込み)
    中立な評価軸から感情・経験によって一方向に押し出された状態。意図せず生じることも多い点で「prejudice(悪意ある偏見)」より広い。
  • 名詞
    (統計・データ・調査における)偏り、系統誤差
    測定や標本選択がある方向に系統的にずれている状態。個人の感情とは無関係な、構造的な「傾き」を表す。
  • 動詞
    〜に偏った影響を与える、〜を歪める
    本来公正であるべき判断・結果を特定の方向に傾けること。「bias someone toward/against 〜」の形で使われることが多い。

3例文

You have to judge the case without bias.
あなたは偏見なしに事件に判断を下さなければなりません。
感情・先入観による認知の傾きを指す最も典型的な用法
The survey results may be affected by selection bias.
調査結果は選択バイアスの影響を受けている可能性がある。
統計的な「系統的偏り」の用法。個人の感情とは無関係
Growing up in poverty biased him against wealthy people.
貧困の中で育ったことが、裕福な人々への偏りを彼の中に生み出した。
動詞用法。経験が判断を特定方向に傾ける、というコアイメージが動詞に転じた例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「bias」は必ずしも悪意を伴わない。prejudice は「害意・悪意のある偏見」のニュアンスが強いが、bias は無意識の思い込みや統計的なズレにも使える。日本語の「偏見」に引きずられて感情的な文脈に限定してしまわないよう注意。

「have a bias against 〜(〜に対して否定的な偏りがある)」と「have a bias toward/for 〜(〜を優遇する方向の偏りがある)」のどちらも存在する。偏りの方向が必ずネガティブとは限らない点を押さえておくこと。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
prejudice bias より感情的・道徳的に否定的なニュアンスが強く、特定の人種・集団への根強い先入観を指すことが多い。biasの方が中立的・分析的な文脈でも使える。
partiality ある人・物事を「ひいきする・特別扱いする」傾向を指す。biasより「好意的な偏り」の側面が強い。
skew データや結果がある方向にゆがむことを指す技術的・統計的な語。biasより客観的で感情的ニュアンスはない。

対義語: objectivity(客観性)、impartiality(公平性)、neutrality(中立性)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • have a bias against / toward 〜(〜に対して否定的/肯定的な偏りを持つ)
  • unconscious bias(無意識の偏見)
  • racial / gender bias(人種的/性別的偏見)

8確認テスト

次の英文の下線部 bias の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

The AI model showed a clear bias toward male candidates in the hiring process.

①偏愛 ②先入観 ③偏り ④差別

▶ クリックして解答を表示
③偏り / 解説:これはAIシステムの採用プロセスにおける「系統的なゆがみ」を指す文脈。感情的な「先入観(②)」や価値判断を含む「差別(④)」より、客観的なデータ・結果の「偏り」が最も適切。biasは人間の感情に限らず、システムや統計上の構造的ズレにも使える点がこの問題のポイント。「偏愛(①)」は好意的な感情に限定される語で不適。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *