jam
【名】混雑、故障、停止
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
jamのコアイメージは「ものがぎっしり詰まって身動きが取れない状態」。もともとは「力を加えてギュッと押し込む」動作を表す言葉で、そこから派生した意味が多い。動詞では「無理やり詰め込む・押し込む」動作そのもの、名詞では「ものが詰まって動けなくなった状態（交通渋滞・機械の故障）」を表す。ジャムパンの「ジャム（jam）」も、果物をギュッと煮詰めて瓶に詰め込んだものだと考えると一致する。また「困難な状況に追い込まれる」という比喩的な意味（in a jam = 窮地に）もこのコアから生まれる。「詰まって抜け出せない」という1つのイメージで全用法がつながる。
2意味一覧
-
動
（無理やり）詰め込む、押し込める
力を加えてギュッと押し込む動作そのもの。スペースに余裕がない状態に無理やり入れるニュアンスが強い。 -
動
（機械・扉などが）詰まる、動かなくなる
ものが詰まって動けなくなるコアイメージの自動詞用法。プリンターの紙詰まりや、引き出しが動かなくなる場面で使われる。 -
動
（場所が）混雑する、ふさがる
人や車がギュッと詰まって流れが止まるイメージ。「The road was jammed with cars.」のように受動態でもよく使われる。 -
名
混雑、渋滞（≒ traffic jam）
車や人がギュッと詰まって動けなくなった状態が名詞化したもの。traffic jamが最も代表的なコロケーション。 -
名
（機械の）詰まり、故障、停止
機械内部でものが詰まって動かなくなった状態。paper jamはプリンターの「紙詰まり」として日常的に使われる。 -
名
窮地、苦境（in a jam）
「詰まって身動きが取れない」イメージが比喩的に転じた用法。in a jamで「困った状況に陥っている」を意味し、会話でよく使われる重要表現。 -
名
ジャム（食べ物）
果物をギュッと煮詰めて瓶に詰めたもの。コアイメージと一致しており、意外と忘れがちな基本的な意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
traffic jamのjamは「渋滞」と丸暗記しがちだが、jamのコアは「詰まって動けない状態」。traffic以外にも「paper jam（紙詰まり）」「in a jam（窮地に）」と同じ発想で使われることを意識しよう。
動詞のjamを「詰め込む」と覚えると、機械が「詰まる（自動詞）」や場所が「ふさがる」という自動詞用法を見落としやすい。The printer jammed.（プリンターが紙詰まりを起こした）のように主語が人以外になることも多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cram | cramも「無理やり詰め込む」意味だが、試験勉強を詰め込む（cram for an exam）など、情報・知識を頭に詰め込むニュアンスが強い。jamは物理的な「ものが詰まる」場面でより自然。 |
| stuff | stuffは「ぐいぐい押し込む」「詰め物をする」意味で似ているが、無理やり感よりも「中を満たす」ニュアンスが強い。七面鳥に詰め物をする（stuff a turkey）が典型例。 |
| congestion | 名詞として渋滞・混雑を表す点でtraffic jamと重なるが、congestionはより書き言葉・医学的（鼻づまりなど）。traffic jamの方が口語的で日常会話に自然。 |
対義語: 流れる（flow）、空く（clear）
6派生語・関連語
-
jammed
形
詰まった、ぎっしり満員の（例：a jammed train 満員電車） -
jamming
名・動
①電波妨害（通信をジャミングする）②ジャズ・ロックでの即興セッション（jam sessionとも） -
jam-packed
形
ぎゅうぎゅう詰めの、超満員の（強調表現）
7コロケーション
- traffic jam（交通渋滞）
- be jammed with ～（〜でぎっしり詰まっている）
- in a jam（窮地に、困って）
8確認テスト
「The stadium was jammed with over 50,000 fans cheering loudly.」
① スタジアムは5万人以上のファンで故障していた
② スタジアムは5万人以上のファンで渋滞していた
③ スタジアムは5万人以上のファンでぎっしり埋め尽くされていた
④ スタジアムは5万人以上のファンで押しつぶされていた
③が正解。be jammed with ～は「〜でぎっしり詰まっている」という表現。「詰まって身動きできない」というjamのコアイメージが「場所が人でぎっしり満員」という文脈に適用されたもの。①の「故障」や②の「渋滞」はjamの他の意味だが、この文脈では場所（スタジアム）が主語でwith以下に人が来ているため、「満員・ぎっしり」の意味が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。