companion
/kəmpˈænjən/
【名】連れ、仲間、話し相手
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
companion の核心
「パンを共に食べる存在」
companionはラテン語のcom-（共に）＋panis（パン）を語源とする。つまり「同じパンを分かち合う人」というのが根底にあるイメージだ。食事を共にするほど親しく、ただそこにいるだけでなく「一緒に時間・空間・体験を共有する存在」というニュアンスを持つ。friendよりも感情的な親密さより「行動・経験を共にしている」という事実に重点がある。だから旅の道連れにも、会話の相手にも、さらには「実用的なお供」としての参考書や愛玩動物にも使われる。「傍にいて何かを一緒に担ってくれる存在」がこの単語の本質だ。
2意味一覧
-
名詞
連れ、同行者
旅や外出など同じ体験を「共に歩む」人という、コアイメージの最も直接的な表れ。 -
名詞
仲間、友人
行動や時間を共有することで生まれる関係性であり、友情より「共にいる」事実に重きを置く表現。 -
名詞
話し相手
会話という体験を「共に分かち合う」人という意味で、孤独を埋める存在として使われる。 -
名詞
（本・ガイドなどの）手引き、入門書、〇〇の友
「実用的にそばで共に役立つもの」というコアから発展し、A Companion to English Literature（英文学必携）のように書籍タイトルに頻出するが見落とされやすい用法。 -
名詞
（高齢者・病人の）付き添い人、話し相手として雇われた人
「傍にいて時間を共にする」コアから、社会的役割として孤独を和らげるために雇われた同伴者を指す用法。
3例文
My companion and I are traveling around Europe.
連れと私はヨーロッパ中を旅行している。
行動を共にする同行者というコアが最もストレートに出た用法。
The dog has been her faithful companion for over ten years.
その犬は10年以上彼女の忠実な伴侶（お供）だった。
人間以外でも「共に時間・空間を分かち合う存在」に使える。
This book is designed as a companion to the main textbook.
この本はメインの教科書の「手引き（副読本）」として作られている。
人でなく書物にも使われる点が日本人には意外。コアから自然に派生した用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
friendと混同しがちだが、friendは感情的な親しさ・絆が中心であるのに対し、companionは「行動・体験を一緒にしている」という状況・事実に重点がある。初対面でも旅を共にすればcompanionと呼べるが、friendとは言いにくい。
「手引き書・〇〇必携」という書籍用法（A Companion to …）は試験の長文や英語の参考書タイトルに頻出するが、日本語の「仲間」訳をあてはめると意味が崩れてしまうので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| friend | 感情的な絆・親しさが主軸。companionのように「同行している」という状況的な意味は持たない。 |
| partner | 目的や作業を共同で担う対等な相手。ビジネス・競技・恋愛関係など役割的な結びつきが強い。 |
| associate | 主に仕事上の関係者・同僚。個人的な親しさや体験の共有というニュアンスはほぼない。 |
| comrade | 主義・目的（特に政治・軍事）を共にする戦友・同志。イデオロギー的な連帯感が強い。 |
対義語: stranger、opponent
6派生語・関連語
-
companionship
名詞
仲間づきあい、交友、付き合いの温かさ -
companionable
形容詞
付き合いやすい、社交的な -
accompany
動詞
〜に同行する、伴う（同語源で「共にパンを持つ→共に行く」から）
7コロケーション
- a faithful/constant companion（忠実な／常なる伴侶）
- travel companion（旅の連れ）
- a companion to 〜（〜の手引き書・入門書）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Loneliness was his only companion during the long winter months.”
① 彼の唯一の友人は孤独だった
② 長い冬の間、孤独だけが彼のそばにあった
③ 孤独のせいで彼には仲間がいなかった
④ 彼は冬の間ずっと話し相手を探していた
▶ クリックして解答を表示
②が正解。companionのコアは「傍に共にある存在」であり、ここでは孤独（loneliness）が擬人化され「ずっとそばに寄り添うもの」として描かれている。①は主語と補語が入れ替わっているだけで意味はほぼ同じだが、「長い冬の間」という状況の描写が欠けており訳として不十分。③④はcompanionの意味を無視した訳。「孤独だけが彼のそばにあった」と訳すことで、長い冬の孤立感が詩的に表現されている。
②が正解。companionのコアは「傍に共にある存在」であり、ここでは孤独（loneliness）が擬人化され「ずっとそばに寄り添うもの」として描かれている。①は主語と補語が入れ替わっているだけで意味はほぼ同じだが、「長い冬の間」という状況の描写が欠けており訳として不十分。③④はcompanionの意味を無視した訳。「孤独だけが彼のそばにあった」と訳すことで、長い冬の孤立感が詩的に表現されている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。