crush
/krˈʌʃ/
【動】押しつぶす、壊滅させる、砕く、つぶれる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
crush の核心
「強い力で形を壊す」
crushのコアイメージは「外から強い力が加わることで、対象の形や構造が完全に潰れる・崩れる」こと。物理的な「砕く・潰す」だけでなく、精神的・社会的な意味にも広がる。希望や夢が「潰される」、反乱や敵を「壊滅させる」、さらに名詞では人込みが押し合う状態や「片思い・憧れ」の意味にも使われる。片思いが「crush」と呼ばれるのは、胸が締め付けられるほどの強烈な感情という体感的イメージから来ている。要するに、crush は「不可逆的なほど強い力でものを変形・消滅させる感覚」が根底にある。
2意味一覧
-
動詞
押しつぶす・砕く
外から強い力を加えて対象の形を完全に壊すという、最も直接的なコアイメージの表れ。 -
動詞
壊滅させる・徹底的に打ち負かす
物理的な破壊と同様に、組織・反乱・相手チームなどを「跡形もなく潰す」ときに使う。 -
動詞
（希望・感情などを）打ち砕く・ひどく傷つける
精神的な「形」である希望・自信・心が、強い力によって潰されるイメージ。 -
名詞
（人が密集した）混雑・雑踏
大勢の人が互いに押し合って「潰し合う」ほど密集している状態を指す。 -
名詞
（一時的な）片思い・ときめきの相手
胸が締め付けられる・押しつぶされるような強烈な恋愛感情として、特に10代の恋愛感情に使われる口語表現。
3例文
He crushed the ice cubes with a hammer.
彼はハンマーで氷を砕いた。
物理的に形を壊す最も典型的な用法。
The government moved quickly to crush the rebellion.
政府は反乱を素早く壊滅させた。
組織・運動を「跡形もなく潰す」社会的な用法。
I had a huge crush on my neighbor when I was in high school.
高校生のとき、隣の人にひどく恋していた。
胸が締め付けられるような強烈な恋愛感情。口語的に頻出。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
crushは「完全に・不可逆的に潰す」感覚が強い。breakが「割れる・折れる」という形の分離なのに対し、crushは「原形をとどめないほど潰れる」ニュアンス。例えばbreak an eggは卵を割ること、crush an eggは卵を握り潰すようなイメージ。
名詞のhave a crush on 〜（〜に恋している）は特に重要な口語表現。受験英語ではこの名詞用法が見落とされがちなので、長文中に出てきたときに読み飛ばさないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| smash | 勢いよく叩き壊すイメージが強く、破片が飛び散るような激しい破壊。crushは「圧力で潰す」感覚。 |
| squash | 軟らかいものを押しつぶすニュアンスが中心で、crushより口語的。潰れた後もある程度形が残るイメージ。 |
| overwhelm | 精神的・数的に圧倒するという意味では近いが、物理的な破壊のニュアンスはなくcrusほど「完全な壊滅」を示さない。 |
対義語: build up、restore
6派生語・関連語
-
crushing
形容詞
壊滅的な・打ちのめすほどの（例：a crushing defeat 完敗） -
crushingly
副詞
圧倒的に・壊滅的に -
crushed
形容詞
押しつぶされた・（精神的に）打ちのめされた
7コロケーション
- crush someone’s hopes（人の希望を打ち砕く）
- have a crush on 〜（〜に片思いをしている）
- crush a rebellion / uprising（反乱を鎮圧・壊滅させる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
“Losing the championship was a crushing blow to the entire team.”
① 押しつぶすような打撃で、チームは試合に勝った
② 壊滅的な打撃で、チームは選手権優勝を逃した
③ 軽いダメージだったが、チームは立ち直れなかった
④ チームは選手権で相手を圧倒した
▶ クリックして解答を表示
② が正解。crushingは「完全に潰れるほどの」という形容詞で、a crushing blowは「壊滅的な打撃」を意味する。blow（打撃）と組み合わさり、チームが精神的にも打ちのめされるほどの敗北を表している。crushのコアイメージ「不可逆的なほど強く潰す」が、精神的ダメージの文脈に転用された典型例。
② が正解。crushingは「完全に潰れるほどの」という形容詞で、a crushing blowは「壊滅的な打撃」を意味する。blow（打撃）と組み合わさり、チームが精神的にも打ちのめされるほどの敗北を表している。crushのコアイメージ「不可逆的なほど強く潰す」が、精神的ダメージの文脈に転用された典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。