conform
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
conformはラテン語の「com（共に）+ formare（形作る）」が語源。「周囲の形・型に自分の形を合わせる」というのがコアイメージ。人が社会規範や周囲の期待に「形を合わせる＝従う・順応する」という意味になるのはそのためだ。また、製品や行動が規則・基準の「型にはまる＝適合する・準拠する」という意味にも自然に広がる。日本語の「右へならえ」「型にはまる」に近い感覚だが、必ずしもネガティブではなく、規格や法律への適合（compliance）を表す中立的な場面でも使われる。形・型というメタファーが全ての意味を貫いている点が特徴。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
（社会規範・慣習などに）従う、順応する
自分の「形」を周囲の「型」に合わせるイメージから、社会的な規範や慣習に自分を合わせて従うことを表す。 -
動詞（自動詞）
（規格・基準・法律などに）適合する、準拠する
製品や行為が定められた「型」の通りであることを指す。建築基準や安全規格への「準拠」を表すビジネス・法律文書で頻出の意味。 -
動詞（自動詞）
（形・性質が）一致する、合致する
二つのものの「形」がぴったり重なるイメージから、形状や性質が互いに一致・合致することを表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「従う」という日本語から obey と混同しやすいが、obey は「命令・権威に素直に従う」という上下関係のニュアンスが強い。conform は「周囲の型・形に自分を合わせる」という横のプレッシャーや基準への適合を表し、主語は人だけでなく物（製品・行動）にもなれる点が大きく異なる。
conform は必ず「conform to（またはconform with）〜」という形で使われる。前置詞を忘れたり、他動詞として直接目的語を取ってしまうミスに注意（× conform the rules → ○ conform to the rules）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| comply | 規則・要求・命令に対して「従う義務を果たす」というニュアンスが強く、より法的・公式な文脈で使われる。conformよりも外部からの強制感がある。 |
| adapt | 新しい環境や状況に「うまく変化して対応する」ことに焦点を当てる。conform が「既存の型に自分を合わせる」のに対し、adapt はより能動的・積極的な変化のプロセスを含む。 |
| adhere | 「adhere to 〜」の形で、規則・信念・計画などにしっかり「くっついて離れない」イメージ。conform より意志的・継続的な遵守を強調する。 |
対義語: deviate、rebel、violate
6派生語・関連語
-
conformity
名詞
（規範・基準への）順応、一致、適合
-
conformist
名詞・形容詞
（社会の型に従う）順応主義者（の）、画一的な人（の） -
nonconformist
名詞・形容詞
（社会規範に従わない）非順応主義者（の）、型破りな人（の） -
conformance
名詞
（規格・基準などへの）準拠、適合（主にビジネス・技術文書で使用）
7コロケーション
- conform to the rules / standards（規則・基準に従う・適合する）
- conform to social norms / expectations（社会規範・期待に順応する）
- conform with regulations（規制に準拠する）
8確認テスト
“The new building does not conform to the local fire safety codes.”
① その新しい建物は地元の消防安全基準に従っている。
② その新しい建物は地元の消防安全基準に適合していない。
③ その新しい建物は地元の消防安全基準に反対している。
④ その新しい建物は地元の消防安全基準を作った。
② 「does not conform to〜」で「〜に適合していない」という意味。主語が建物（物）であることから「従う」より「適合する・準拠する」が最も自然な訳。①は肯定・否定が逆。③の「反対する」はoppose、④は全く別の意味。conformのコアイメージ「型にはまる」を物に適用した典型的な用法。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。