merchant
/mˈɚːtʃənt/
【名】商人
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
merchant の核心
「利益を目的に商品を売買する人」
merchantのコアイメージは「商品（merchandise）を扱い、利益を得ることを生業とする人」。語源はラテン語のmercari（取引する）で、単なる「売る人」ではなく、自ら商品を仕入れ・売買する「商売人・貿易商」のニュアンスが強い。現代英語では特に、卸売業者や国際貿易に携わる商人、あるいは特定の品物を専門に扱う業者を指すことが多い。shopkeeperやsalesmanよりも規模が大きく、歴史的・文学的な文脈でも頻出する。形容詞用法では「商業の」「商人の」という意味にもなり、merchant shipなどの複合語にも応用できる。
2意味一覧
-
名詞
商人、貿易商、業者
商品を仕入れて売ることを専業とする人というコアイメージがそのまま「商人・貿易商」になる。小売商というよりも、卸売や貿易規模のビジネスを行う者を指すことが多い。 -
形容詞
商業の、商人の（例：merchant ship＝商船）
「商品売買に関係する」というコアイメージが形容詞として転用され、商業活動に用いられるものや商人に関連するものを修飾するのに使われる。
3例文
The merchant refused to serve the loud customer.
その商人は騒がしい客への対応を断った。
商売を生業とする人物として描写されており、小売店主というより伝統的な「商人」のイメージ
Venice was once home to wealthy merchants who traded across the Mediterranean.
ヴェネツィアはかつて、地中海を股にかけた裕福な貿易商たちの故郷だった。
国際的な商品売買を行う「貿易商」の意味が前面に出る文脈
The merchant ship carried grain from Australia to Japan.
その商船はオーストラリアから日本へ穀物を運んだ。
形容詞用法。「商業目的の」というコアイメージがmerchant shipとして表れる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
shopkeeperやsalesmanと混同しがちだが、merchantはより規模の大きい商売・貿易を行う人を指し、「近所の小売店のおじさん」にはやや不自然。歴史的文脈や卸売・国際貿易の場面で使うのが自然。
merchandiseという名詞（商品、品物）と語源が同じであることを覚えておくと、merchant・merchandise・merchantableなどの派生語をまとめて理解できる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trader | traderは株式・通貨・商品など幅広い「取引者」を指し、merchantより現代的でカジュアル。merchantは特に歴史的文脈や有形商品の売買に使われやすい。 |
| dealer | dealerは特定品目（車・薬など）の専門業者のニュアンスが強く、merchantより限定的・口語的。 |
| vendor | vendorは路上の屋台や特定の販売場所で売る「売り手」のイメージが強く、merchantよりも規模が小さく取引相手も限定的。 |
対義語: consumer（消費者）、customer（顧客）
6派生語・関連語
-
merchandise
名詞・動詞
（名）商品、品物 /（動）商品を売買・宣伝する
-
merchantable
形容詞
市場で売れる、商品としての価値がある -
merchantman
名詞
商船（やや古風な語）
7コロケーション
- merchant ship（商船）
- wealthy merchant（裕福な商人）
- merchant bank（マーチャントバンク、投資銀行）
8確認テスト
次の英文の下線部 merchant の最も自然な日本語訳を選べ。
“In the 15th century, a merchant from Florence built his fortune by trading silk across Europe.”
① 店員
② 貿易商
③ 旅人
④ 工芸職人
▶ クリックして解答を表示
②「貿易商」が正解。15世紀のフィレンツェという歴史的文脈で、シルクをヨーロッパ全土に売買してfortune（財産）を築いたとあるため、国際的な商品売買を行うmerchantのコアイメージに合致するのは「貿易商」。①の「店員」は規模が小さすぎ、③④は売買・取引の意味を持たない。
②「貿易商」が正解。15世紀のフィレンツェという歴史的文脈で、シルクをヨーロッパ全土に売買してfortune（財産）を築いたとあるため、国際的な商品売買を行うmerchantのコアイメージに合致するのは「貿易商」。①の「店員」は規模が小さすぎ、③④は売買・取引の意味を持たない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。