naive
/nɑːíːv/
【形】甘い、だまされやすい、世間知らずの、素朴な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
naive の核心
「世界にまだ染まっていない純粋さ」
naiveはフランス語の「naïf（生まれたまま）」に由来し、ラテン語の「nativus（生まれつきの）」が語源。「経験や知識で加工される前の、自然のままの状態」がコアイメージ。これは文脈によってプラスにもマイナスにも作用する。社会の複雑さをまだ知らない「素朴さ・純粋さ」という好ましい面と、そのせいで人に騙されやすく現実を見抜けない「甘さ・世間知らず」という批判的な面の両方を持つ。日本語の「純粋」「無邪気」「甘い」「単純」は、すべてこの一つのコアから文脈に応じて引き出された訳に過ぎない。
2意味一覧
-
形容詞
世間知らずの、だまされやすい
経験で磨かれていない「生まれたままの状態」ゆえに、世の中の複雑さや悪意を読み取れず、容易に信じてしまうというマイナス評価。 -
形容詞
甘い、考えが浅い
社会の現実を知らないままでいるため、見通しが甘く、リスクや困難を軽視した判断をしてしまうという批判的ニュアンス。 -
形容詞
素朴な、無邪気な、純粋な
「世間ずれしていない生まれたままの状態」をポジティブに見た表現。子どもや芸術作品の素朴さを愛おしむ文脈で使われる。 -
形容詞
（仮定・モデルが）単純化された、現実を考慮しない（学術・論理文脈）
科学や哲学の文脈では「複雑な現実を考慮していないシンプルすぎるモデルや前提」を指し、日常の「甘い」が抽象化された用法。
3例文
She was too naive to realize that he did not really love her.
彼に本当は愛されていないことに気づくには、彼女はあまりに純粋すぎた。
経験不足ゆえに現実を見抜けない「世間知らず」のコアが出ている
It’s naive to think that technology alone can solve climate change.
テクノロジーだけで気候変動を解決できると考えるのは甘い。
複雑な問題を単純に楽観視する「考えが浅い」というマイナス評価
There is a naive charm in his early paintings that his later, polished works lack.
彼の初期の絵には、後の洗練された作品には欠けている素朴な魅力がある。
「加工される前の生のままの状態」をポジティブに評価する用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「甘い」や「世間知らず」だけ暗記すると、ポジティブな文脈（素朴さや純粋さを褒める場面）で意味を誤読しやすい。コアは「生まれたままで染まっていない」であり、それを良しとするか悪しとするかは文脈次第。
innocentと混同しやすいが、innocentは「罪や悪意がない（道徳的な無垢さ）」が核心で、naiveは「経験・知識がない（認知的な未熟さ）」が核心。innocentはほぼ褒め言葉として使えるが、naiveは批判的ニュアンスになりやすい点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| innocent | 道徳的・精神的な「無垢さ、悪意のなさ」が核心。naiveより好意的なニュアンスが強く、批判的に使われることは少ない。 |
| gullible | 「だまされやすい」という意味に特化した語で、naiveより批判の度合いが強い。経験不足というより「判断力の欠如」に焦点が当たる。 |
| ingenuous | 「正直すぎて裏表がない、天真爛漫な」というポジティブなニュアンスが強い。naiveの素朴・純粋な側面に近いが、知的な批判はほぼ含まない。 |
| unsophisticated | 「洗練されていない、垢抜けない」という文化的・社会的な未熟さに焦点。naiveの「世間知らず」に近いが、感情的な純粋さのニュアンスは薄い。 |
対義語: sophisticated、worldly、shrewd、experienced
6派生語・関連語
-
naively
副詞
世間知らずに、純粋に、甘く -
naivety / naiveté
名詞
世間知らず、純粋さ、甘さ（naïvetéはフランス語由来の綴りで、より書き言葉的）
7コロケーション
- naive assumption（甘い思い込み・単純な前提）
- politically naive（政治的に世間知らずな）
- naive optimism（根拠のない楽観主義）
8確認テスト
次の英文の下線部 naive の最も自然な日本語訳はどれか。
“His naive trust in people is what makes him both lovable and easy to take advantage of.”
① 甘ったるい
② 疑い深い
③ 裏表のない純粋な
④ 計算高い
▶ クリックして解答を表示
③ 裏表のない純粋な。「lovable（愛らしい）」というプラス評価と「easy to take advantage of（利用されやすい）」というマイナス評価が共存しており、naiveのコアイメージ「染まっていない生のままの状態」が両方向に作用している文脈。ここでは「純粋な」が最も自然で、①の「甘ったるい」は感情に対して使いにくく批判的すぎる。
③ 裏表のない純粋な。「lovable（愛らしい）」というプラス評価と「easy to take advantage of（利用されやすい）」というマイナス評価が共存しており、naiveのコアイメージ「染まっていない生のままの状態」が両方向に作用している文脈。ここでは「純粋な」が最も自然で、①の「甘ったるい」は感情に対して使いにくく批判的すぎる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。