regardless
【副】とにかく、何があっても
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
regardless は re-（強調）＋ regard（考慮する）＋ -less（〜がない）が組み合わさった語。つまり「いかなる事情をも考慮に入れない」という状態を表す。目の前に障害・条件・反対意見があっても、それを眼中に置かずに突き進むイメージがコア。だからこそ「…にかかわらず」（形容詞的・前置詞的用法）にも「とにかく・何があっても」（副詞用法）にも、同じ根っこから意味が広がる。日本語の「お構いなしに」や「構わず」が感覚的に一番近い。「見て見ぬふり」ではなく「そもそも視野に入れない」という強さがニュアンスの肝。
2意味一覧
-
形（前置詞的）
…にかかわらず、…にお構いなく（regardless of ～の形で）
「～という事情を一切考慮せず」というコアそのもの。of 以下に挙げた条件・障害をすべて無視して進むイメージ。 -
副
とにかく、それでも、何があっても
前に述べた条件や障害を「一切考慮に入れずに」行動するという意味が副詞として凝縮された形。文末や文中に置かれ、「障害があろうとも実行する」という話者の強い意志を示す。 -
副（口語・やや否定的含意）
無頓着に、むちゃくちゃに（周囲の迷惑・結果を省みず）
「考慮ゼロで突き進む」コアがネガティブな文脈に現れると、「空気を読まずに」「無責任に」というニュアンスになる。He just acts regardless.（彼はまったく空気を読まない）のような使い方。
3例文
4よくある間違い・注意点
regardless of と irrespective of はほぼ同義だが、regardless of の方が圧倒的に口語的・日常的。irrespective of はフォーマルな文書や法律文によく使われるため、会話では regardless of を使う方が自然。
「irregardless」という形は文法的に誤りとされる非標準語（ir- と -less が二重否定になってしまう）。口語で使う人もいるが、受験英語・正式な文章では絶対に使わないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| irrespective of | 意味はほぼ同じだがよりフォーマル。法律・学術文書向き。口語では regardless of の方が自然。 |
| no matter what / no matter how | 「どんな〜であっても」と具体的な条件を節で導く接続詞的表現。regardless of が名詞句を取るのに対し、こちらは節（動詞を含む）を従える点が構造上の違い。 |
| despite / in spite of | 「〜にもかかわらず」と逆接を示すが、障害を乗り越えた事実に焦点が当たる。regardless は「最初から眼中にない」ニュアンスが強く、despite は「意識しつつも乗り越えた」感がある。 |
| anyway / nevertheless | 副詞用法の regardless に近いが、anyway はより話し言葉的で「ともかく話を進める」流れに使う。nevertheless は「それにもかかわらず」と逆接の意識が強いフォーマル語。 |
対義語: depending on、subject to、taking ~ into account
6派生語・関連語
-
regard
動詞・名詞
（動）〜とみなす、〜に注意を向ける／（名）配慮、点、よろしく（挨拶）
-
regarding
前置詞
〜に関して（= concerning, about）
-
regardful
形容詞
〜に注意を払っている、思いやりのある（regardless の反意語的派生語）
7コロケーション
- regardless of the consequences（結果がどうであれ）
- regardless of age / race / gender（年齢・人種・性別にかかわらず）
- press on regardless（構わず突き進む）
8確認テスト
“The doctor said he must rest, but he continued working regardless.”
① しかし彼はそれを無視して働き続けた
② しかし彼は医師に関係なく働き続けた
③ しかし彼は仕方なく働き続けた
④ しかし彼はとにかく少しだけ働き続けた
① 「障害（医師の警告）を一切眼中に置かず突き進む」というコアイメージが、副詞 regardless に凝縮されている。文末に置かれた regardless は「それでも・お構いなしに」という強い意志を示し、「それを無視して」が最も本質を捉えた訳。② は of がない副詞用法なのに「医師に関係なく」と目的語を補ってしまっている誤り。③④はニュアンスが弱すぎて regardless の「考慮ゼロ」感が失われている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。