stereotype
/stériətὰɪp/
【名】固定観念、典型、定型
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
stereotype の核心
「鋳型で量産された固まったイメージ」
stereotypeはもともと印刷用語で、活字を鋳型に流し込んで同じ版を何度でも複製する「鉛版印刷」の技術を指していました。この「鋳型で同じものを大量に複製する」というイメージが転じて、「ある集団や物事に対して、思考停止のまま同じ型を当てはめてしまうこと」を意味するようになりました。コアイメージは「型にはめた固定的なイメージの複製」。現実の個別性や多様性を無視して、ひとつの鋳型でとらえてしまう認識のあり方です。そのため「偏見」に近いニュアンスを持つことも多く、批判的な含意を帯びて使われます。
2意味一覧
-
名詞
固定観念、ステレオタイプ、紋切り型のイメージ
鋳型から複製されるように、ある集団・人物・状況に対して繰り返し当てはめられる「型どおりのイメージ」そのものを指します。 -
名詞
（文学・映像などの）典型的人物像、紋切り型キャラクター
物語の中で「鋳型」から抜け出たような個性のない、典型的・予定調和的な人物像を指します。文学批評でよく使われる用法です。 -
動詞
〜を型にはめる、〜を紋切り型にとらえる
「鋳型に流し込む」行為そのもの。特定の人や集団を思い込みのフィルターでとらえる行為を表します。受動態（be stereotyped as〜）でよく使われます。
3例文
It is a stereotype that all Asians eat rice.
すべてのアジア人が米を食べるというのは固定観念だ。
「鋳型で複製された型どおりの思い込み」が「固定観念」として訳出される典型例。
She was frustrated at being stereotyped as a quiet, obedient woman just because she was Japanese.
日本人だというだけで、おとなしく従順な女性と型にはめられることに彼女はうんざりしていた。
動詞用法。「鋳型に押し込む」行為が「型にはめる」という訳に。
The villain in the movie was nothing but a tired stereotype.
その映画の悪役は使い古された紋切り型のキャラクターに過ぎなかった。
創作物での用法。「複製された型どおりの人物像」が「紋切り型キャラクター」に。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「固定観念」という訳だけを丸暗記すると、動詞用法（be stereotyped as〜「〜と型にはめられる」）や文学的用法に対応できなくなる。まず「型にはめる／型にはまった」というコアイメージを押さえること。
prejudice（偏見）と混同しやすいが、stereotypeは「型どおりのイメージ・思い込み」（必ずしも敵意は含まない）、prejudiceは「感情的な嫌悪・敵意を伴う偏見」とニュアンスが異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| prejudice | 感情的な嫌悪や不公正な扱いを伴う「偏見」。stereotypeより攻撃的・差別的なニュアンスが強い。 |
| cliché | 考え方・表現・アイデアが「使い古されてありきたりになった」こと。主に言語表現や発想の陳腐さに使い、人や集団への偏ったイメージには使わない。 |
| bias | 判断が一方向に傾く「偏り・バイアス」全般を指す中立的な語。無意識のものも含み、必ずしも集団イメージには限らない。 |
対義語: individuality（個性）、nuance（細かな違い）
6派生語・関連語
-
stereotypical
形容詞
典型的な、紋切り型の、ステレオタイプな -
stereotypically
副詞
典型的に、いかにもステレオタイプ的に -
stereotyping
名詞・動名詞
ステレオタイプ化（すること）、型にはめること
7コロケーション
- reinforce a stereotype（固定観念を強化する）
- challenge / break / defy a stereotype（固定観念を打ち破る）
- be stereotyped as 〜（〜と型にはめられる）
8確認テスト
次の英文の下線部 stereotyped の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
He was tired of being stereotyped as aggressive just because he spoke loudly.
① 誤解された
② 批判された
③ 型にはめられた
④ 差別された
▶ クリックして解答を表示
③「型にはめられた」が正解。stereotypeのコアイメージは「鋳型で複製する」こと。声が大きいという一面だけで「攻撃的な人間」という鋳型に押し込まれている状況なので、「型にはめられた」が最も正確。①「誤解された」は意味が近いが、集団イメージを押しつけるというニュアンスが薄い。④「差別された」はdiscriminatedに相当し、感情的・行動的な不公正を含意するため不正確。
③「型にはめられた」が正解。stereotypeのコアイメージは「鋳型で複製する」こと。声が大きいという一面だけで「攻撃的な人間」という鋳型に押し込まれている状況なので、「型にはめられた」が最も正確。①「誤解された」は意味が近いが、集団イメージを押しつけるというニュアンスが薄い。④「差別された」はdiscriminatedに相当し、感情的・行動的な不公正を含意するため不正確。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。