smart
/smάɚt/
【形】賢明な、活発な、スマートな、当世風の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
smart の核心
「鋭くキレがある」
smartのコアイメージは「鋭くキレがある」こと。もともと古英語で「痛みをともなう鋭い刺激」を表す語でした。そこから「頭の切れが鋭い（賢い）」「見た目がシャープで洗練されている（スタイリッシュ）」「テキパキと機敏に動く（活発）」「ぴりりと痛む（動詞：ひりひりする）」など、すべて「鋭く・切れ味のある」というイメージでつながっています。日本語の「スマート＝体型が細い」とは全く異なるニュアンスで、英語のsmartは「頭・外見・動き・感覚」のどの側面においても「キレがある・際立っている」ことを指します。
2意味一覧
-
形容詞
賢い、頭が切れる
思考の「鋭さ・切れ味」がコアイメージから直結。intelligentより「機転が利く・実際的な賢さ」のニュアンスが強い。 -
形容詞
洗練された、スタイリッシュな
見た目が「シャープでキレがある」こと。ファッションや振る舞いが際立って垢抜けているイメージ。 -
形容詞
機敏な、てきぱきした
動作に「切れがある」こと。Look smart! は「さっさとしろ！」という命令表現として頻出。 -
形容詞
高機能な（スマート〇〇）
テクノロジー文脈での「鋭く賢い」という現代的拡張。a smart phone / a smart home など。 -
動詞
ひりひりする、（精神的に）痛む
「鋭い刺激・痛み」というコアイメージの原義に最も近い。肉体的・精神的両方の「鋭い痛み」を表す。
3例文
I think I’m smart enough to tell if you are lying or not.
あなたが嘘をついているかどうか見抜けるくらいには頭が切れると思う。
「思考の鋭さ」としてのsmart。intelligentとは違い、実際的な機転・洞察力のニュアンス。
She looked very smart in her new suit.
彼女は新しいスーツを着てとてもスタイリッシュに見えた。
「見た目のキレ・洗練」としてのsmart。日本語の「スマート（細い）」ではないことに注意。
His eyes still smarted from the smoke.
煙で目がまだひりひりしていた。
動詞用法。「鋭い刺激・痛み」という原義がそのまま現れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「スマート＝体型がスリム」は英語のsmartにはない意味。英語で体型を表すなら slim や slender を使う。She is smart. と言っても「細い」ではなく「賢い・洗練されている」と受け取られる。
smart は intelligent より「実用的・機転が利く」タイプの賢さを指すことが多い。学術的・理論的な知性を強調するなら intelligent や brilliant の方が適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| intelligent | 理論的・学術的な知性の高さを指す。smartが「機転が利く実践的な賢さ」なのに対し、intellectualな能力の高さを強調する。 |
| clever | smartに近い「機転・要領の良さ」だが、時に「ずる賢さ・小賢しさ」というネガティブなニュアンスも含む。 |
| stylish | 外見の洗練という意味ではsmartと重なるが、stylishはファッション・デザインの「おしゃれさ」に限定される。smartはより全体的な「キレのある印象」を指す。 |
対義語: dull、stupid、sloppy
6派生語・関連語
-
smartly
副詞
賢く；洗練されて；機敏に -
smartness
名詞
賢さ；洗練；機敏さ -
smartphone
名詞
スマートフォン（高機能携帯電話） -
outsmart
動詞
〜より一枚上手である、〜を出し抜く
7コロケーション
- a smart move（賢い一手・うまい判断）
- look smart（洗練された見た目をする；さっさとする）
- smart phone / smart city（高機能な〇〇）
8確認テスト
次の英文の下線部 smarted の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She still smarted from the harsh criticism she had received at the meeting.”
① 賢く振る舞った
② 洗練された態度をとった
③ 精神的に傷ついていた
④ 機敏に対応した
▶ クリックして解答を表示
③「精神的に傷ついていた」が正解。smart には動詞として「鋭い痛みを感じる」という原義がある。物理的な「ひりひり」だけでなく、批判・屈辱などによる精神的な「痛み」にも使われる。①②④はいずれも形容詞用法のsmartから連想される意味であり、動詞用法の「痛む」というコアイメージを知っていないと見落としやすい。
③「精神的に傷ついていた」が正解。smart には動詞として「鋭い痛みを感じる」という原義がある。物理的な「ひりひり」だけでなく、批判・屈辱などによる精神的な「痛み」にも使われる。①②④はいずれも形容詞用法のsmartから連想される意味であり、動詞用法の「痛む」というコアイメージを知っていないと見落としやすい。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。