attractive の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

attractive

/ətrˈæktɪv/
【形】魅力的な、惹きつける

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

attractive の核心
「引き寄せる力を持つ」

attractiveの語根はラテン語の「ad-(〜へ)+ trahere(引く)」。つまり「引っ張る力を持っている状態」がコアイメージ。磁石が鉄を引き寄せるように、対象が人を引き付ける「力・特質」を持っているというニュアンスだ。外見の美しさだけでなく、提案・条件・場所・アイデアなどが人の興味や関心を「引き寄せる」場面でも幅広く使われる。「見た目がきれい」という表面的な意味にとどまらず、「そこに引き付けられずにはいられない何かがある」という能動的な魅力が本質。日本語の「魅力的な」よりも、むしろ「人を惹きつける力がある」という動的なイメージが強い。

2意味一覧

  • 形容詞
    (外見・雰囲気が)魅力的な、美しい
    人の目や心を「引き寄せる」外見・雰囲気を持っているという状態。美男美女だけでなく、印象的な場所・デザインにも使われる。
  • 形容詞
    (条件・提案などが)魅力的な、興味をそそる
    給与・取引条件・アイデアなどが人の関心を「引き寄せる」ほど魅力的である場面で頻出。外見とは無関係にビジネス・学術文脈で多用される。
  • 形容詞
    (選択肢として)望ましい、好ましい
    複数の選択肢の中で「より引き付ける力がある=選びたくなる」というニュアンスで使われる。「attractive option / alternative」の形で論説文によく登場する。

3例文

Kyoto is an attractive site for tourists.
京都は観光客にとって魅力的な場所だ。
場所が人を「引き寄せる」力を持っているというコアイメージ。
The company offered an attractive salary package to recruit top engineers.
その会社は優秀なエンジニアを採用するために、魅力的な給与パッケージを提示した。
条件・待遇が応募者を「引き寄せる」力を持つ場面。外見とは無関係。
Solar energy is becoming an increasingly attractive alternative to fossil fuels.
太陽光エネルギーは、化石燃料に代わる選択肢として次第に注目を集めている。
「引き付ける力が高まっている」=注目・選択を促す力という訳が自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「attractive=美男美女」とだけ覚えると、ビジネス・論説文脈で使われる「魅力的な条件・提案」の意味を見落としやすい。英語の長文では「attractive offer / investment / option」の形が頻出なので要注意。

prettyやbeautifulとの混同に注意。prettyは主に外見の「かわいらしさ」、beautifulは高い美しさを指すが、attractiveは外見・内面・条件など幅広く「引き付ける力」を表す点が異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
appealing 感情・感覚に訴えかけて「共感を呼ぶ、心に響く」ニュアンスが強い。attractiveが引力的・客観的な魅力なのに対し、appealingはより個人の感情に働きかける主観的な響きがある。
charming 人の魅力・ふるまいにより限定され、「愛嬌がある、愛らしい」という温かみのあるニュアンスを持つ。条件や場所に使うことは少ない。
beautiful 主に視覚的・審美的な「美しさ」を指し、比較的主観的・感情的な評価。attractiveより感嘆の度合いが高いが、使える場面は外見・風景に偏る。

対義語: unattractive、repulsive、unappealing

6派生語・関連語

7コロケーション

  • attractive offer / deal(魅力的な提案・取引)
  • attractive to tourists(観光客を引き付ける)
  • find A attractive(Aに魅力を感じる)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

“Investing in renewable energy has become an attractive option for many large corporations.”

① 珍しい選択肢
② 危険をともなう選択肢
③ 魅力的な(注目を集める)選択肢
④ 見た目の良い選択肢

▶ クリックして解答を表示
③ attractiveのコアイメージは「引き寄せる力を持つ」。ここでは外見ではなく、再生可能エネルギーへの投資が企業にとって「関心・資金を引き寄せる力を持つ選択肢」になったという意味。①・②はコアイメージと無関係で、④は「外見の良さ」に限定しすぎており誤り。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *