brutal
/brúːṭl/
【形】残酷な、野蛮な、粗野な、厳しい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
brutal の核心
「容赦なく、生のまま叩きつける力」
brutalの語源はラテン語の「brutus（鈍い、理性のない獣）」。人間的な配慮や繊細さを一切持たない「獣のような力・態度」がコアイメージ。相手の感情・体・精神をお構いなしに押しつぶすような、「容赦のなさ」が根底にある。身体的な暴力・残虐行為だけでなく、「真実・天候・批判」など無機物の主語にも使える点が特徴的。日本語で言えば「手加減なし」「情け容赦なし」という感覚。単なる「悪い（bad）」や「厳しい（strict）」と違い、受け手が圧倒されるほどの強度と容赦のなさが常にニュアンスに含まれる。
2意味一覧
-
形容詞
残酷な、野蛮な（人・行為について）
理性や思いやりを持たない獣のように、相手を傷つけることへの配慮がゼロな状態。最も典型的な使い方。 -
形容詞
容赦のない、過酷な（状況・環境・競争など）
人間が主語でなくても、天候や競争などが「手加減なく」人を追い詰めるとき、獣のような無慈悲さと重なりbrutalを使う。 -
形容詞
粗野な、荒っぽい（言動・態度）
社会的な礼儀や繊細さを持たない獣的な態度が、言葉遣いや振る舞いの粗雑さとして現れたもの。 -
形容詞
（口語）ひどい、最悪な（informal）
コアイメージの「圧倒的な強度」が口語的に転じ、「ひどくつらい・最悪だ」という意味に使われる。例：That exam was brutal.「あの試験はひどかった。」
3例文
The truth can be brutal at times, but we have to accept it.
真実は時に容赦なく突きつけられるが、私たちは受け入れなければならない。
無機物（真実）が主語。「感情を無視して叩きつける」コアイメージが「容赦ない」という訳に自然につながる。
The soldiers were accused of brutal treatment of prisoners.
兵士たちは捕虜への残虐な扱いで告発された。
最も典型的な「獣的な暴力・残虐さ」の用法。
Training for the marathon was brutal in the summer heat.
真夏の暑さの中でのマラソン練習は過酷だった。
「環境が容赦なく人を追い詰める」という意味。strictやtoughよりも圧倒的な強度を含む。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
cruelとの混同に注意。cruel は意図的に他者を苦しめることに「喜びを感じる」悪意のニュアンスが強いのに対し、brutal は意図の有無を問わず「容赦のない圧倒的な力・態度」に焦点が当たる。天候や試験などにはcruelよりbrutalが自然。
口語ではポジティブな驚きに使われることもある（例：That guitar solo was brutal! → 「あのギターソロ、ヤバすぎ！」）。文脈を読み違えないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cruel | 他者を苦しめることへの意図・悪意に焦点。brutalは強度と容赦のなさが中心で、主語が人以外でも使える。 |
| savage | 文明・理性から外れた野性的な暴力性を強調。brutalより「野生・原始」のイメージが強く、感情的な激しさも含む。 |
| harsh | 厳しさ・苦しさを表すが、brutalほど暴力的・圧倒的なニュアンスはなく、日常的な「厳しさ」に使える穏やかな語。 |
| vicious | 危険で攻撃的な悪意を強調。brutalは容赦のない力量の大きさ、viciousは悪意の方向性に焦点がある。 |
対義語: gentle、merciful、humane
6派生語・関連語
-
brutally
副詞
残酷に、容赦なく（brutally honest「容赦なく正直に」） -
brutality
名詞
残虐性、野蛮な行為（police brutality「警察による暴力」） -
brutalize
動詞
〜を野蛮にする、残虐に扱う -
brute
名詞・形容詞
（名）野獣、乱暴者；（形）動物的な、純粋な（brute force「純粋な力、強引な力押し」）
7コロケーション
- brutal honesty（容赦ない正直さ）
- brutal murder（残虐な殺人）
- brutal competition（熾烈な競争）
8確認テスト
次の英文の下線部 brutal の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The coach gave me brutally honest feedback about my performance.
① 残酷な ② 容赦なく正直な ③ 野蛮な ④ 粗野な
▶ クリックして解答を表示
② が正解。brutal（brutally）はここでコーチが感情を一切気にせず、ストレートに現実を突きつけるニュアンスで使われている。「残酷な」や「野蛮な」は暴力的な文脈に偏りすぎ、「粗野な」も態度の荒さに焦点が当たりすぎる。「容赦なく正直な」がbrutalのコアイメージ（手加減ゼロ）を最も自然に反映している。brutally honest は英語の頻出コロケーションとして覚えておくこと。
② が正解。brutal（brutally）はここでコーチが感情を一切気にせず、ストレートに現実を突きつけるニュアンスで使われている。「残酷な」や「野蛮な」は暴力的な文脈に偏りすぎ、「粗野な」も態度の荒さに焦点が当たりすぎる。「容赦なく正直な」がbrutalのコアイメージ（手加減ゼロ）を最も自然に反映している。brutally honest は英語の頻出コロケーションとして覚えておくこと。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。