disabled
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
disabledの核心は、動詞 disable（「able（できる）状態をdis（否定）する」）の過去分詞形であること。つまり「本来あるはずの能力・機能が阻害・喪失された状態」がコアイメージだ。人に使えば「身体的・精神的な障碍がある」となり、機械やシステムに使えば「機能が無効化された・作動不能にされた」となる。日本語では「障碍のある」と固定して覚えがちだが、英語では人にも物にも使える点が重要。また近年は差別的ニュアンスを避けるため、人への使用では「the disabled」より「people with disabilities」のような表現が好まれる傾向もある。
2意味一覧
-
形容詞
身体的・精神的な障碍のある
人が持つべき身体的・精神的な能力や機能が阻害されている状態を指す。コアイメージである「能力の喪失」が人に適用された用法。 -
形容詞
（機械・システムなどが）機能停止した、無効化された
機械やソフトウェアなどが「作動できない状態にされた」こともコアイメージに直結する。セキュリティ設定やデバイスなどに頻繁に使われる重要な意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「the disabled」という表現は文法的には正しいが、現代英語では人を障碍という属性だけで一括りにするとして避けられる傾向がある。「people with disabilities」や「disabled people」のような表現が推奨されることを知っておこう。
disabledは人だけに使う単語だと思い込みやすいが、「Wi-Fi is disabled」「the alarm was disabled」のように機械・システムに使う場面も非常に多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| handicapped | 身体的・社会的な不利な条件に焦点を当てる語。かつては広く使われたが現在は差別的と見なされることが多く、使用が避けられる傾向にある。 |
| impaired | 特定の機能（視覚・聴覚など）が損なわれていることを指す。「visually impaired（視覚障碍のある）」のように部分的・具体的な機能低下に使われることが多い。 |
| incapacitated | 一時的に行動・判断能力を失った状態を指すことが多く、病気・怪我・薬物などによる一時的な無力化に使われやすい。 |
対義語: able-bodied、enabled、functional
6派生語・関連語
-
disability
名詞
障碍；（能力・機能の）欠如
-
disable
動詞
～を無力にする；（機能を）無効化する -
enabling
形容詞
能力を引き出す；可能にする（disabledの反意派生）
7コロケーション
- disabled person / disabled people（障碍のある人）
- disabled parking（障碍者用駐車スペース）
- disable a feature / function（機能を無効化する）
8確認テスト
The antivirus software automatically disabled the suspicious program before it could cause any damage.
① 障碍を与えた
② 削除した
③ 無効化した
④ 感染させた
③「無効化した」が正解。disabledのコアイメージは「能力・機能が失われた状態にする」であり、ここではソフトウェアの機能をシャットダウンしたという文脈なので「無効化した」が最も自然。「障碍を与えた」は人への用法に引きずられた誤答。「削除した」はremoved、「感染させた」はinfectedに対応する。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。