throat
/θróʊt/
【名】のど
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
throat の核心
「内側を通る狭い管状の通路」
throatのコアイメージは「口腔と食道・気管をつなぐ狭い管状の通路」です。身体的には「のど・咽頭」を指しますが、このイメージから「狭くなって何かを通過させる場所」全般を指すように広がります。瓶の首（the throat of a bottle）や、谷間の狭い入り口、さらには感情が詰まって声が出にくい状態（lump in one’s throat）なども表現できます。「外から見える首」ではなく「内側を何かが通過する管」という点がポイントで、発声・呼吸・嚥下すべてが通る生命線的な空間です。
2意味一覧
-
名
のど、咽頭（いんとう）
口と気管・食道をつなぐ管状の通路そのもの。空気も食べ物も声も通過するコアイメージの原型的な意味。 -
名
（感情が詰まった）のどの奥・胸のつかえ
通り道であるはずののどが「詰まる」感覚として、感情表現にも使われる（例：a lump in one’s throat）。 -
名
（物の）細長い入り口・狭い通路
瓶の口や谷の入り口など、「狭く絞られて何かが通る形状」をコアイメージから転用した使い方。
3例文
I have a sore throat and can barely speak.
のどが痛くて、声がほとんど出ない。
最も典型的な身体的用法。空気と声が通る管が炎症を起こした状態。
She felt a lump in her throat as she read the farewell letter.
お別れの手紙を読みながら、彼女はのどに何かがつかえたような感覚を覚えた。
感情（悲しみ・感動）がのどを詰まらせるイメージ。日本語でも「胸がつかえる」と訳せる。
He forced the words out through a tight throat.
彼はのどをきつく締め付けられるような感覚の中、何とか言葉を絞り出した。
緊張や感情でのどが「狭まる」感覚。通り道が機能しにくくなるコアイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
neckとの混同に注意。neckは「外側から見える首全体」を指すのに対し、throatは「内側の、のどの管状部分」。痛いのはほぼ常にthroat（のどの痛みはsore throat）であり、neckが痛い場合は筋肉や骨の問題（stiff neck：寝違えなど）を指す。
clear one’s throatというイディオムは「わざと咳払いをする（注意を引いたり、話し始めたりする前に）」という意味で頻出。sore throatの治療行為と混同しないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| pharynx | 医学・解剖学用語で「咽頭」を正式に指す。throatは日常会話で広く使われるのに対し、pharynxは専門的な文脈限定。 |
| neck | 外側から見える首全体を指す。throatは内側の管状の通路に焦点があるのに対し、neckは外形・構造としての首。 |
| gullet | 主に食道・食物が通る管を指す、やや古風・俗語的な表現。throatより限定的で、呼吸や発声のニュアンスは含まない。 |
6派生語・関連語
-
throaty
形
（声が）しゃがれた、のどの奥から出るような低くて太い -
cut-throat
形・名
（競争などが）熾烈な、容赦のない／（名）殺し屋 -
deep-throated
形
（声・音が）のどの奥深くから出るような、低くて重い
7コロケーション
- sore throat（のどの痛み）
- clear one’s throat（咳払いをする）
- a lump in one’s throat（のどのつかえ、感極まった状態）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The coach cleared his throat before announcing the team’s final roster.”
① のどの痛みを訴えた
② 咳払いをした
③ 声をからした
④ 発声練習をした
▶ クリックして解答を表示
② 咳払いをした。clear one’s throatは「のど（の管）を一時的に開通させる」コアイメージから、「話し始める前や注意を引くために意図的に咳払いをする」という慣用表現。医療行為や発声練習とは無関係で、発言の前置き動作を指す。
② 咳払いをした。clear one’s throatは「のど（の管）を一時的に開通させる」コアイメージから、「話し始める前や注意を引くために意図的に咳払いをする」という慣用表現。医療行為や発声練習とは無関係で、発言の前置き動作を指す。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。