earthquake
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
earthquakeは「earth（大地・地球）」＋「quake（激しく揺れる）」という2つの語からなる複合語です。quakeには「恐怖や寒さでガタガタ震える」という強い動揺のイメージがあり、単なる揺れ（shakeなど）よりもはるかに激しい震動を指します。つまりearthquakeのコアイメージは「大地が激しく震え動く現象」。物理的な地震現象だけでなく、比喩的に「社会・世界を根底から揺るがす大激変」を指すこともあります。「地盤そのものが揺らぐ」ことから、安定しているはずのものが崩れ去るという強いニュアンスを持ちます。
2意味一覧
-
名詞
地震
大地（earth）が激しく震える（quake）という文字通りの現象。地殻変動によって地面が揺れる自然災害を指す最も基本的な用法。 -
名詞（比喩）
（社会・政治などの）大激変、大変動
「安定しているはずの基盤が根底から揺るがされる」というコアイメージが転じて、政治・経済・社会における劇的な変化や混乱を指す比喩的用法。an earthquake in politicsなどの形で使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
日本語の「地震」には「小さな揺れ」も含みますが、earthquakeはどちらかというと感知できる規模の揺れを指す傾向があります。また、日本語話者は地震に関する語彙が豊富なため、aftershock（余震）、epicenter（震源地）、magnitude（マグニチュード）なども一緒に覚えておくと実践的です。
quakeは単独でも「地震」の意味で使えます（特にジャーナリズムの見出しで頻出）。earthquakeとほぼ同義ですが、quakeの方がやや口語・略式的なニュアンスがあります。混同しないよう注意を。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| quake | earthquakeの省略形・口語的表現。ニュースの見出しなどで頻出。earthquakeより若干カジュアルで短い分、見出しや会話で好まれる。 |
| tremor | 比較的小さな揺れや、前震・余震など軽度の地震を指すことが多い。earthquakeほど壊滅的なイメージはなく、「微動・震え」のニュアンスが強い。 |
| seismic event | 地震学・科学的文脈で使われる技術的・専門的な表現。日常会話ではほとんど使わない。seismicは「地震の」という形容詞としてよく使われる。 |
6派生語・関連語
-
quake
名詞・動詞
（名）地震；（動）震える、ガタガタ떨다 -
seismic
形容詞
地震の；（比喩）大変動をもたらすような（seismic shiftで「大きな変化」の意） -
earthshaking / earth-shattering
形容詞
（比喩）世界を揺るがすような、衝撃的な
7コロケーション
- a devastating / massive / powerful earthquake（壊滅的な／大規模な／強力な地震）
- an earthquake strikes / hits （地震が～を直撃する）
- earthquake damage / relief / victims（地震の被害／救援／被災者）
8確認テスト
“The resignation of the CEO was a corporate earthquake — investors panicked and stock prices collapsed overnight.”
① 企業内で発生した地震のような揺れ
② 会社を根底から揺るがす大激変
③ 地震に匹敵するほどの自然災害
④ CEOが地震で辞任したこと
② 会社を根底から揺るがす大激変。earthquakeは「安定しているはずの基盤が激しく揺るがされる」というコアイメージを持ち、この文では物理的な地震ではなく、企業の根幹を揺るがす劇的な出来事（比喩）として使われている。投資家がパニックになり株価が暴落したという文脈からも、②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。