explicit
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
explicitはラテン語のexplicare（「折り畳まれたものを広げる」）に由来します。接頭辞ex-（外へ）＋plicare（折る）で、「隠れたものを完全に外へ展開した状態」がコアイメージです。つまり、曖昧さや隠れた部分が一切なく、すべてが表に出ている・言葉にされている状態を指します。指示や説明が「明文化・明示されている」場面でも、映像や表現が「包み隠さずすべてさらけ出されている（＝露骨な）」場面でも、根底にある「何も折り畳まず・隠さず外に広げ切った」というイメージは共通しています。
2意味一覧
-
形容詞
明白な、はっきりと明示された
情報や指示が「すべて外に広げられ、隠れた部分がない」状態。曖昧さをなくして言葉で完全に示してあるというイメージ。 -
形容詞
露骨な、あからさまな（性描写・暴力表現など）
見せるべきでないものまで「完全にさらけ出した」状態。「折り畳んで隠す」ことをしない、という同じコアから自然に生まれる意味。 -
形容詞
（人・発言が）歯に衣着せぬ、率直な
思っていることを隠さず「外に全部広げて言う」態度。遠回しにしたり言葉を選んで隠したりしないニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
「明白な」という訳から obvious（誰が見ても明らかな）と混同しやすいが、explicitは「意図的に言葉や形で明示されている」こと。obviousは「（説明がなくても）自然とわかる」こと。explicit instructionsは「きちんと言葉にされた指示」であり、obvious instructionsとは意味が異なる。
「露骨な」という意味は文脈次第。sexually explicit（性的に露骨な）が代表例だが、日本語の「露骨」ほどネガティブでない場合もあり、「明示的な・直接的な」と訳すほうが自然なケースも多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| clear | 「わかりやすい・はっきりしている」という広い意味。explicitのように「意図的に言語化・明示してある」というニュアンスは薄く、より一般的な語。 |
| specific | 「具体的な・特定の」という意味。explicitが「隠さず外に出した」なら、specificは「ぼんやりせず絞り込まれた」イメージ。 |
| overt | 「公然の・表立った」という意味で隠れていないことを示すが、explicitほど「完全に言語化・詳述されている」ニュアンスはない。 |
| unambiguous | 「曖昧さのない」という意味。explicitと近いが、こちらは「複数の解釈が生まれない」ことに焦点があり、explicitは「積極的に全部明示した」ことに焦点がある。 |
対義語: implicit（暗黙の、含意された）、vague（曖昧な）、ambiguous（多義的な）
6派生語・関連語
-
explicitly
副詞
明示的に、はっきりと、露骨に -
explicitness
名詞
明示性、露骨さ -
implicit
形容詞
暗黙の、言外の（explicitの対義語で同語源）
7コロケーション
- explicit instructions（明確な指示）
- explicit content（露骨な内容・成人向けコンテンツ）
- be explicit about ~（〜についてはっきり述べる）
8確認テスト
“The contract contains an explicit clause prohibiting the use of confidential data.”
① 曖昧な
② 明示された
③ 露骨な
④ 暗黙の
②「明示された」が正解。契約書の条項という文脈で、「隠れた意図なく言葉として完全に書き記されている」ことを表しており、explicitのコアイメージ「完全に外に広げられた状態」が「明示された・明文化された」という訳に自然につながる。①③は文脈に合わず、④はimplicit（暗黙の）の意味であり正反対。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。