gather
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
gatherのコアイメージは「散らばっているものをひとつの場所・状態に引き寄せる」こと。物理的にものや人を集める場合も、情報・知識・感情を心の中に引き寄せる場合も、このイメージで統一できる。「集める」だけでなく、「推測する」という意味が不思議に感じるかもしれないが、これも「手がかりをひとつひとつ手元に引き寄せて結論を導き出す」というイメージそのもの。さらに農業用語として「作物を取り入れる（収穫する）」意味も持ち、ここからも「外にあるものを手元に引き込む」という核が見えてくる。
2意味一覧
-
動詞
（人・物を）集める、集まる
散らばった人やものをひとつの場所に引き寄せる、最もシンプルなコアイメージの表れ。自動詞として「人が集まる」にもなる。 -
動詞
（情報・知識などを）収集する、蓄積する
物だけでなく、情報や経験といった抽象的なものを「手元に引き寄せて蓄える」イメージ。gather data / gather strengthなどで使われる。 -
動詞
（状況・文脈から）推測する、理解する
ヒントや手がかりを手元に引き寄せて、そこから結論を引き出すイメージ。I gather that … で「〜と推測する・〜らしい」という意味になる。 -
動詞
（作物・果実を）収穫する、摘み取る
畑や木に散らばった実を手元に引き寄せて取り込む農業的なイメージ。コアイメージと直結する古くからの意味。 -
動詞
（布などを）たぐり寄せる、ギャザーを寄せる
布の複数の部分を引き寄せてひとつにまとめるイメージ。洋裁用語「ギャザー（gather）」はこの動詞から来ている。
3例文
4よくある間違い・注意点
「推測する」という意味を知らず、I gather that … を見て意味が取れないミスが多い。gatherは文脈によって「集める」以外の訳が自然なことを意識しよう。
collectとの混同に注意。collectは「意図的・組織的に収集する（コレクションを作る）」ニュアンスが強く、gatherは「その場その場でかき集める・引き寄せる」ニュアンス。gather informationは自然だが、collect thoughtsはやや不自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| collect | 計画的・系統的に集める意味合いが強く、コレクションや体系的な収集に使いやすい。gatherより意図性が高い。 |
| assemble | 人や部品をある目的のために組み合わせて集めるイメージ。会議や製造の文脈でよく使われ、gatherより「目的のある集合」を強調する。 |
| accumulate | 時間をかけて少しずつ積み重なっていくイメージ。gather strengthとaccumulate strengthはほぼ同義だが、accumulateは「堆積・蓄積」の過程に焦点がある。 |
| infer | 「推測する」の意味でgatherに近いが、inferは論理的・形式的な推論を指す。gatherは状況や雰囲気から自然に察するニュアンスで、よりカジュアル。 |
対義語: scatter、disperse、distribute
6派生語・関連語
-
gathering
名詞
集まり、集会 -
gathered
形容詞
（布が）ギャザーの入った -
gatherer
名詞
採集者（hunter-gatherer「狩猟採集民」）
7コロケーション
- gather information（情報を収集する）
- gather momentum（勢いを増す）
- gather around（〜の周りに集まる）
8確認テスト
“From the look on her face, I gathered that the news was not good.”
① 私は彼女の顔の表情から情報を集めた。
② 彼女の顔の表情から、私はそのニュースが良くないものだと察した。
③ 私は彼女の顔の表情を眺めて、ニュースを待ち続けた。
④ 彼女の顔の表情を見て、私はニュースをまとめた。
②。gatherには「手がかりを引き寄せて結論を導く＝推測する・察する」という意味がある。from the look on her faceという「手がかり」からI gatheredで「〜と察した」となるのが最も自然。①は「collect」的な誤訳で、gatherの「推測」のニュアンスを見落としている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。