fasten
/fˈæsn/
【動】締める、くくりつける、つかまえる、しがみつく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
fasten の核心
「しっかりと固定する・結びつける」
fastenのコアイメージは「あるものを別のものにしっかりと固定・結合させること」。物理的にベルトを締めたりボタンをかけたりする行為から、視線や注意をあるものに「くぎ付けにする」という抽象的な意味まで、すべて「離れないように密着させる」という一点に集約される。fixやattachが「取り付ける」という結果に焦点を当てるのに対し、fastenは「しっかりと固定する行為・プロセス」に力点が置かれる。だから「締める・留める・つなぎとめる・くぎ付けにする」といった多様な日本語訳も、コアイメージを押さえれば自然に導き出せる。
2意味一覧
-
動
締める、留める、固定する（物理的なもの同士をくっつける）
ベルトやボタンなど、二つのものを離れないようにしっかりとつなぎ合わせる行為。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
動
くくりつける、縛りつける
紐やロープで対象物を動かないよう固定するイメージ。「離れないように」という力強さが前面に出た用法。 -
動
しがみつく、つかまえる
手や爪が対象を「離さないよう固定する」というコアイメージが、より強引・積極的な方向に展開した用法。 -
動
（視線・注意などを）くぎ付けにする、向ける
「fasten one’s eyes on ～」のように、目や関心を対象に「固定する」という抽象的な拡張。物理的固定から注意・感情の固定へのコアイメージの応用で、見落とされがちだが入試でも頻出。
3例文
Please make sure to fasten your seatbelt onboard.
機内では必ずシートベルトをお締めください。
物理的な「固定・留める」の典型例
She fastened the rope around the post to keep the boat from drifting.
彼女はボートが流れないよう、柱にロープをくくりつけた。
「離れないよう固定する」というコアが「くくりつける」という訳を生む
He fastened his eyes on the screen, unable to look away.
彼は画面から目が離せず、じっと見つめていた。
視線を「固定する＝くぎ付けにする」という抽象的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「fasten」と「fix」はどちらも「固定する」に使えるが、fastenは締める・留める・縛るといった『行為のプロセス』に焦点があり、fixは『位置・状態の確定』に焦点がある。シートベルトには fix ではなく fasten を使う点に注意。
「fasten one’s eyes/attention on ～（〜に目を向ける・注意を集中させる）」という抽象的用法を見落としやすい。物理的な意味しか覚えていないと長文で意味が取れなくなる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| attach | あるものを別のものにくっつける・取り付けるという『接続の結果』に焦点。fastenのような「しっかり固定する行為のプロセス」のニュアンスは薄い。 |
| secure | 「安全なほど確実に固定する」というニュアンスが強く、安全・安心を確保する目的が含まれる。fastenより目的意識が明確。 |
| tie | 紐・ひも状のもので縛ることに特化。fastenが幅広い手段（ボタン・ベルト・ロープ等）をカバーするのに対し、tieは結ぶ手段に限定される。 |
| clasp | 手や留め具で「ぎゅっとつかむ・留める」というニュアンス。fastenより小さな動作・物体に使われることが多い。 |
対義語: unfasten、loosen、undo、detach
6派生語・関連語
-
fastener
名
留め具、ファスナー（物を固定するための道具の総称） -
unfasten
動
外す、ゆるめる、解く（fastenの反意語）
7コロケーション
- fasten one’s seatbelt（シートベルトを締める）
- fasten one’s eyes on ～（〜に目をくぎ付けにする）
- fasten a button（ボタンを留める）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The child fastened her grip on her mother’s hand as the crowd grew louder.
① 手を放した
② ぎゅっとつかんだ・しがみついた
③ 振り払った
④ そっと触れた
▶ クリックして解答を表示
② 「しがみついた・ぎゅっとつかんだ」が正解。fastenのコアイメージは「しっかり固定・離れないようにする」であり、人混みが騒がしくなる中で子供が母親の手を『離れないよう固定した』という状況を表している。①・③はfastenと逆の意味、④はそっと触れるだけでfastenの『しっかり固定』のニュアンスが欠ける。
② 「しがみついた・ぎゅっとつかんだ」が正解。fastenのコアイメージは「しっかり固定・離れないようにする」であり、人混みが騒がしくなる中で子供が母親の手を『離れないよう固定した』という状況を表している。①・③はfastenと逆の意味、④はそっと触れるだけでfastenの『しっかり固定』のニュアンスが欠ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。