thrill の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

thrill

/θríl/
【動】わくわくさせる、ぞくぞくさせる、感動させる

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

thrill の核心
「体を貫く強烈な興奮の波」

thrill の語源は古英語の「穴を開ける・貫通する」という意味を持つ言葉にさかのぼります。コアイメージは「電流のように体を突き抜ける興奮や震え」です。ジェットコースターで感じるあのぞくっとした感覚、好きなアーティストを見た瞬間に背中を走る震え——そういった、受動的に「やってくる」強烈な感情の波がまさに thrill です。単なる「楽しい」ではなく、体の反応を伴うほどの強い刺激が根底にあるため、動詞では「(人を)ぞくぞくさせる」、名詞では「ぞくぞくする興奮・スリル」、形容詞 thrilling では「(体を)ぞくぞくさせるほど刺激的な」という意味が自然に生まれます。ポジティブな感動だけでなく、恐怖や緊張で体が震える場面にも使われる点が特徴です。

2意味一覧

  • 動
    (人を)わくわく・ぞくぞくさせる、感動させる
    強烈な興奮の波を誰かに「貫き通す」イメージ。主語が人を震わせる原因となる。
  • 動
    (人が)わくわく・ぞくぞくする(受動態 be thrilled の形で頻出)
    be thrilled は「興奮の波に貫かれた状態」。日常会話で「とても嬉しい・興奮している」という意味で最も多く使われる重要形。
  • 名
    ぞくぞく感、スリル、興奮、感動
    体を貫く興奮の波そのものを名詞化したもの。「a thrill of excitement(興奮のぞくぞく感)」のように使う。

3例文

I am thrilled to sit on the roller coaster.
私はジェットコースターに乗って興奮した。
恐怖と期待が混ざった体への刺激——コアイメージがそのまま現れている。
She was thrilled to receive an offer from her dream university.
彼女は憧れの大学から合格通知を受け取り、喜びで胸が震えた。
be thrilled は「感動・大喜び」のニュアンス。日本語訳は文脈に応じて柔軟に。
There’s a thrill in performing on stage in front of thousands.
何千人もの前でステージに立つことには、たまらないスリルがある。
名詞 thrill。緊張・興奮・高揚感が混ざり合う「波」を名詞で表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

be thrilled は日常英語で「とても嬉しい・興奮している」の意味で頻繁に登場するが、日本人は意味を知らず読み飛ばしがち。I’m thrilled to meet you. は「お会いできてとても光栄・嬉しいです」という丁寧な表現で、スピーチや手紙でもよく使われる。

thrill(スリル・興奮)と excitement(興奮・高揚感)は似ているが、thrill には「体をぞくっと貫く瞬間的な強烈さ」があり、excitement はより持続的で広い意味での興奮を指す。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
excite 広く「興奮させる」の意味で、thrill より日常的で軽い刺激にも使える。thrill のような「体が震える」ほどの強烈さは必ずしも含まない。
electrify 「電気のように一瞬でぴりっとさせる」ニュアンスで thrill に近いが、主に群衆や聴衆全体を瞬時に興奮させる場面(演説・パフォーマンスなど)に使われることが多い。
exhilarate 「爽快感・高揚感で満たす」イメージ。thrill より明るくポジティブで、恐怖の要素はなく、爽快な喜びに近い。

対義語: bore、disappoint

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be thrilled to do(〜してとても嬉しい・興奮している)
  • a thrill of excitement / fear(興奮・恐怖のぞくぞく感)
  • thrill-seeking(スリルを求める)

8確認テスト

次の英文の下線部 thrilled の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

“We are thrilled to announce that our new product will be released next month.”

① 安心して
② 喜びに胸を躍らせて
③ 驚いて困惑して
④ 残念ながら

▶ クリックして解答を表示
②「喜びに胸を躍らせて」が正解。be thrilled to do は「〜することにぞくぞくするほど嬉しい・興奮している」というコアイメージそのもので、公式発表やスピーチで「〜できることを大変嬉しく思います」という意味でよく使われる定番表現。①・③・④はコアイメージ(体を貫く強烈なポジティブな興奮)と一致しない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *