turn
/tˈɚːn/
【動】回す、つける、止める、ひっくり返す、曲がる、変じる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
turn の核心
「方向・状態が変わる回転」
turnのコアイメージは「回転によって向きや状態が変わる」こと。物理的に何かを回す・曲がる動作から始まり、「向きが変わる」→「状態が変わる」へと意味が広がっていく。ライトを「つける・消す」のもスイッチを回す動作から来ており、ひっくり返すのも回転の一種。さらに「水が氷に変わる」「少年が大人になる」のような状態変化にも使われるのは、回転によってコインの表裏が入れ替わるイメージが根底にあるから。名詞として「（自分の）番」という意味になるのも、順番が回ってくるという感覚から自然に導ける。
2意味一覧
-
動詞
回す・回転させる
turnの最も基本的な意味。物理的な回転そのものを表す。 -
動詞
（方向を）曲がる・向きを変える
自分自身の進行方向が「回転」して変わるイメージ。 -
動詞
（スイッチなどを）つける・止める（on/offと共に）
昔のスイッチやバルブを「回して」操作していたことから。turn on で動かし始め、turn off で止める。 -
動詞
ひっくり返す・裏返す
180度回転させて表裏を入れ替えるイメージ。 -
動詞
〜に変わる・変じる（into/toと共に）
回転によって「別の面が現れる＝状態が変化する」イメージの拡張。 -
名詞
順番・番
「回る」→「順番が回ってくる」という比喩的拡張。it’s your turn（あなたの番）のように使う。 -
名詞
曲がり角・カーブ
方向が変わる地点そのものを指す名詞用法。
3例文
Turn right on the next street.
次の通りを右に曲がってください。
進行方向が回転して変わる、最も基本的な用法。
Water turns into ice below 0°C.
水は0度以下で氷になる。
状態変化の用法。回転によって「別の面＝別の状態」が現れるイメージ。
It’s your turn to speak.
次はあなたが話す番です。
名詞用法。「番が回ってくる」というコアイメージが名詞に結晶化したもの。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
turn on / turn off は「スイッチを回して操作する」イメージだが、現代では回さないスイッチにも使う。change と混同しがちだが、change は新しいものへの置き換え、turn は同じものが別の状態に変化するニュアンスが強い。
turn into〜（〜に変化する）とchange into〜を混同しやすい。turnは「もとのものが回転して別の姿になる」ニュアンスで、同一性を保ちつつの変化に使いやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rotate | 軸を中心にぐるぐる回転し続けるイメージ。地球の自転など連続的・技術的な回転に使われ、turnより硬い表現。 |
| change | 「別のものに置き換わる」広い変化を表す。turnが「同じものの状態が変わる」のに対し、changeはより根本的な切り替えのニュアンスが強い。 |
| spin | 高速でくるくると回るイメージ。turnより速度・勢いが強調される。 |
対義語: stay、remain
6派生語・関連語
-
return
動詞・名詞
戻る・返す（re-=再び＋turn=向きを変える）
-
turning
名詞
曲がり角・転換点 -
turnover
名詞
売上高・離職率・ひっくり返ること -
turnout
名詞
投票率・参加者数（out=外に出てくる人の数）
7コロケーション
- turn down（申し出などを断る／音量を下げる）
- turn out to be〜（結局〜だとわかる）
- in turn（順番に・その結果として）
8確認テスト
次の英文の下線部 turned の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The friendly negotiation turned into a heated argument.”
① 回った
② 曲がった
③ 変わった
④ ひっくり返した
▶ クリックして解答を表示
③「変わった」が正解。友好的だった交渉が口論に『状態変化』したことを表しており、turn intoは「同じ場・同じ人々がそのまま別の状態に変じる」コアイメージの典型的用法。①②は物理的回転・方向変化で文脈に合わず、④は他動詞用法（目的語が必要）なので不適切。
③「変わった」が正解。友好的だった交渉が口論に『状態変化』したことを表しており、turn intoは「同じ場・同じ人々がそのまま別の状態に変じる」コアイメージの典型的用法。①②は物理的回転・方向変化で文脈に合わず、④は他動詞用法（目的語が必要）なので不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。