behavior

/bɪhéɪvjɚ/

【名】ふるまい、態度、挙動

重要度

8/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

1コアイメージ

behavior の核心

「観察・評価できる一連の行動様式」

behaviorの語源はbe（ある状態で）+ have（持つ）+ -ior（名詞語尾）。つまり「自分自身をどのように持つか」＝「自分の在り方・ふるまい方」を指す。重要なのは「他者から観察・評価できる外側に現れた行動のパターン」というニュアンス。単発の行為（act）ではなく、繰り返される傾向や様式全体を指す点が特徴。人間の礼儀作法から、動物の習性、さらには機械や物質の「反応・挙動」まで幅広く使える点もこのコアイメージから派生する。日本語の「行動」よりも客観的・観察者的な視点が込められている。

2意味一覧

名
（人・動物の）ふるまい、行動様式、態度
外側から観察・評価できる行動のパターン全体を指す。「良い・悪い」と評価される対象になりやすいのはこのため。
名
（機械・物質・システムの）動作、挙動、反応
外から観察できる「反応パターン」というコアイメージが、無生物にも適用される。理工系の文章で頻出。

3例文

Good behavior is a sign of intelligence.

良い行いは知性の表れである。

道徳的・社会的に評価される行動様式として「行い」と訳せる文脈

Scientists have been studying the behavior of wolves in the wild.

科学者たちは野生のオオカミの行動を研究してきた。

観察・記録の対象としての「行動（パターン）」。動物にも使える。

The behavior of this material under high temperatures is unpredictable.

この素材の高温下での挙動は予測しにくい。

無生物にも使えるbehaviorの特徴。「挙動・反応」と訳すのが自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「behavior」は数えられない名詞（不可算名詞）として使うのが原則。×a good behavior、×behaviors（複数形）は基本的に不自然。ただし学術的文脈で「複数種類の行動様式」を指すときにbehaviorsと使うことはある。

「attitude（態度）」と混同しやすいが、attitudeは内面的な心構えや姿勢（見えない部分）を指し、behaviorは外に現れた行動・ふるまい全体を指す。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
conduct	道徳的・社会的な観点からの「行為・品行」に限定。behaviorより改まった文脈で使われ、good/bad conductのように評価が前提になることが多い。
attitude	内面的な心の向き・姿勢を指し、外に現れているかどうかは問わない。behaviorが「見える行動」なのに対し、attitudeは「見えない姿勢」。
manner(s)	主に礼儀・作法・接し方という社会的ルールに沿った側面に焦点。mannersと複数形にすると「礼儀作法」の意味になる。

対義語: misbehavior（不品行）

6派生語・関連語

behave
動
ふるまう、行動する（behave yourself で「行儀よくしなさい」）
behavioral
形
行動の、行動に関する（behavioral science＝行動科学）
misbehavior
名
不品行、悪いふるまい

7コロケーション

human behavior（人間の行動）
good / bad behavior（良い・悪いふるまい）
aggressive behavior（攻撃的な行動）

8確認テスト

次の英文の下線部の最も自然な日本語訳を選びなさい。

Engineers need to understand the behavior of the bridge under strong winds.

① 橋の強風に対する態度
② 橋が強風下でどのように動くか（挙動）
③ 橋を渡る人々の行動
④ 橋の建設時のふるまい

▶ クリックして解答を表示
② 正解。behaviorは「人間の行動」だけでなく「物・構造物の動作・反応パターン」にも使える。ここでは強風という条件下で橋がどのような反応・動きをするかという工学的な「挙動」を指している。①の「態度」は人間に使う表現で不自然、③④は文意と合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

behavior の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語