namely の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

namely

/néɪmli/
【副】つまり、すなわち

重要度
8/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

1コアイメージ

namely の核心
「名指しして特定する」

namely は name(名前をつける・名指しする)という動詞に -ly がついた副詞で、「まさにその名前を挙げるとすれば」というコアイメージを持つ。漠然と述べたことに対して「具体的に言うと〇〇」と名指しして特定・列挙する機能を担う。「つまり」「すなわち」と訳されることが多いが、単なる言い換えではなく、「前の語・句をより具体的に指定する」という点が本質。i.e.(id est)と似た役割を持つが、namely は特にリスト・列挙との相性がよく、「その名を挙げれば〜」という具体化の意識が強い。「A、namely B and C」の形で「Aとは、すなわちBとCのこと」と内容を明確に絞り込む。

2意味一覧

  • 副詞
    すなわち、つまり(具体的に言うと)
    前に示した概念・集合を「名指しして」具体的な内容に絞り込む働き。「言い換え」というより「具体的な特定・列挙」のニュアンスが強い。
  • 副詞
    具体的には〜(内訳・構成要素を示す)
    「Aという集合がある、名前を挙げると〜」という流れで、集合の内訳や構成要素を列挙する文脈でも用いられる。この場合「具体的には」「例えば具体的に挙げると」に近いニュアンスになる。

3例文

I know multiple languages, namely English and Korean.
私は複数の言語、すなわち英語と韓国語を話すことができる。
「複数の言語」という漠然とした集合を名指しして具体化している典型例。
The company targets a specific demographic, namely young professionals aged 25 to 35.
その会社は特定の層、具体的には25歳から35歳の若い社会人をターゲットにしている。
「特定の層」という曖昧な表現を名指しして絞り込む文脈では「具体的には」が自然。
There is one condition under which I will agree, namely that all costs are covered.
私が同意する条件はひとつ、それはすべての費用が負担されることだ。
「ひとつの条件」を直後に名指しして特定。「それは」という訳がコアイメージをよく反映している。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

namely は「言い換え(=同じことを別の言葉で)」ではなく「具体的な内容を名指しして絞り込む」機能が本質。そのため、前の語が具体的な内容と同じレベルで既に説明されている場合には使いにくい。i.e.(つまり)と混同されやすいが、namely は特に列挙・特定との相性が強く、フォーマルな書き言葉で使われることが多い点も覚えておこう。

namely の直後には必ず「前の語句が何であるかを具体的に示す内容」が来る。namely の後ろに来るのが「言い換え」ではなく「具体的な要素の列挙」であることを意識すると使い方が明確になる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
that is (to say) / i.e. 言い換えや補足説明に広く使われる。namely ほど「名指しして列挙」する意識は強くなく、単なる言い換えにも使える。口語でも書き言葉でも使いやすい。
specifically 「より具体的に言うと」という意味で部分的に重なるが、具体例を一つ絞り込む際に使い、namely のように要素を列挙するニュアンスは薄い。
to wit namely とほぼ同義の古風・法律的な表現。現代英語では格式ばった文書以外ではほとんど使われない。

6派生語・関連語

  • name
    名詞・動詞
    名前;名前をつける・名指しする

  • named
    形容詞
    〜という名の、名指しされた

7コロケーション

  • namely A and B(すなわちAとB)
  • one thing, namely ~(ひとつのこと、すなわち〜)
  • for one reason, namely ~(ある理由から、すなわち〜)

8確認テスト

次の英文の下線部の訳として最も自然なものを選べ。

The report identified three major problems, namely poor communication, lack of funding, and unclear goals.

① …というのも、コミュニケーション不足、資金不足、目標の不明確さがあるからだ
② …すなわち、コミュニケーション不足、資金不足、目標の不明確さである
③ …たとえば、コミュニケーション不足、資金不足、目標の不明確さなどだ
④ …しかしながら、コミュニケーション不足、資金不足、目標の不明確さがあった

▶ クリックして解答を表示
②
「3つの大きな問題」という漠然とした集合を名指しして具体的に列挙しているのが namely のコアイメージ。①は理由説明(because に近い)、③は例示(for example に近い)、④は逆接(however)でいずれも namely の「前の語句を名指しして特定する」機能とは異なる。「すなわち〜である」が最もコアイメージを正確に反映した訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *