prolong
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
prolongは「前へ（pro-）＋長くする（long）」が語源。すでに存在しているものの終わりをさらに先へと押し伸ばすイメージがコアにある。単に「長い」状態を指すのではなく、「本来終わるはずのものを意図的に、あるいは不必要なほど引き延ばす」という能動的なニュアンスが強い。時間的な延長（会議・治療・苦しみ）だけでなく、空間的に何かを延長する場面でも使われる。日本語の「延長する」よりも「無駄に・不必要に引き延ばす」という否定的な含みを帯びることが多く、文脈によっては「長引かせる」「引き延ばす」「長期化させる」と訳す方が自然になる。
2意味一覧
-
動詞
（時間・期間を）延長する、長引かせる
本来終わるべき時点をさらに先へ押し伸ばすコアイメージそのまま。会議・滞在・治療など時間的な事柄に最も広く使われる。 -
動詞
（苦しみ・問題などを）長期化させる、悪化を引き延ばす
ネガティブな状況の終わりを遠ざける意味合い。「本来早く終わるべきものをずるずると続かせる」という否定的ニュアンスが前面に出る。 -
動詞
（線・物体などを）延長する、伸ばす
時間だけでなく空間的にも「前方へ引き伸ばす」コアイメージが適用される。建築・数学・地図などの文脈で使われることがある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「prolong」はただ「長くする」ではなく、「本来終わるべきものを余計に引き伸ばす」というニュアンスを含むことが多い。そのため、ポジティブな計画的延長（例：契約更新）には extend の方が自然で、prolong を使うと「不必要に伸ばした」印象を与えることがある。
「延長する」と機械的に訳してしまうと文脈に合わないことがある。「長引かせる」「長期化させる」「延命する」など、目的語の性質に応じて訳語を使い分けることが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| extend | 計画的・中立的に「伸ばす・広げる」ニュアンス。期間だけでなく範囲・影響力にも使え、ポジティブな文脈でも自然に使える。prolongより汎用的。 |
| lengthen | 単純に「長さを増す」という物理的・中立的なイメージ。prolongほど「不必要に引き延ばす」という含みはなく、時間・物体どちらにも使える。 |
| drag out | 「引きずる・ずるずると長引かせる」という口語的な表現。prolongよりもさらに否定的・批判的なニュアンスが強い。 |
| protract | prolongとほぼ同義だが、よりフォーマルで書き言葉的。交渉・紛争・訴訟など長期にわたる過程に用いられることが多い。 |
対義語: shorten、curtail、abbreviate、cut short
6派生語・関連語
-
prolonged
形容詞
長引いた、長期にわたる（例：a prolonged silence 長い沈黙） -
prolongation
名詞
延長、長期化
7コロケーション
- prolong one’s life（命を延ばす・延命する）
- prolong the agony / suffering（苦しみを長引かせる）
- prolong a conflict / war（紛争・戦争を長期化させる）
8確認テスト
“Keeping the patient on life support will only prolong his suffering, not save his life.”
① 彼の苦しみを延長申請する
② 彼の苦しみを記録に残す
③ 彼の苦しみを長引かせるだけだ
④ 彼の苦しみを和らげるだけだ
③。prolongのコアイメージは「本来終わるべきものを先へ引き伸ばす」。ここでは「苦しみ（suffering）」というネガティブな状況の終わりを遠ざけるという否定的な文脈なので、「長引かせる」が最も自然。①は文法的にも意味的にも不自然、②は全く異なる意味、④はprolong（引き伸ばす）の反対のニュアンスになってしまう。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。