pretty
/príṭi/
【形】綺麗な、かわいい
【副】かなり
【副】かなり
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
pretty の核心
「ちょうどいい加減・程よさ」
prettyのコアイメージは「程よくそれらしい」という感覚です。形容詞として「きれいな・かわいい」を意味するとき、「完全な美しさ（beautiful）」ではなく、「ちょうどいい感じで愛らしい」というニュアンスがあります。そして副詞として「かなり・なかなか」を意味するとき、「完全にそうだ（very）」でもなく「少しだけ（a little）」でもなく、「そこそこ・けっこう」という中間的な強調を表します。どちらの用法にも「極端ではなく、程よく・それなりに」という感覚が根底に流れています。日本語の「なかなか」や「けっこう」に近い感覚で捉えると自然に使えるようになります。
2意味一覧
-
形容詞
きれいな、かわいい、愛らしい
「ちょうどいい感じで整っている」というコアイメージから、完璧な美しさではなく、見た目がこぎれいで愛らしい様子を表す。beautifulより軽い、親しみやすい美しさ。 -
副詞
かなり、なかなか、けっこう
「程よくそれなりに」というコアイメージが、程度を表す副詞として現れたもの。veryより控えめだが、a littleより強い「まあまあ〜だ」という中間的な強調を担う。 -
形容詞（皮肉・反語）
（皮肉で）たいした〜、とんだ〜
「それなりにそう見える」という感覚が逆転し、That’s a pretty mess.（たいした騒ぎだ）のように皮肉・嫌味のニュアンスで使われることがある。文脈を見逃さないことが重要。
3例文
She wore a pretty dress to the party.
彼女はパーティーにかわいいドレスを着ていった。
完璧な美しさではなく「こぎれいで愛らしい」というコアイメージ
It’s pretty cold outside today.
今日は外がけっこう寒い。
veryほど断言せず「まあまあ〜だ」という程よい強調
I’m pretty sure he’ll come.
彼はたぶん来ると思う（かなり確信している）。
「完全に確信」ではなく「かなり・ほぼ」という曖昧さを残した強調
4よくある間違い・注意点
ここに注意
副詞のprettyとveryを同じだと思ってしまう誤り。prettyは「けっこう・まあまあ」という控えめな強調で、veryの言い換えにはなりません。pretty good は『なかなか良い』、very good は『とても良い』と明確に違います。
形容詞のprettyをbeautifulと同義に使ってしまう誤り。beautifulは「深く心を揺さぶる美しさ」、prettyは「見た目がかわいらしい・こぎれいな」という軽い美しさです。男性や風景には使いにくい場合もあります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| beautiful | 深く心に訴える圧倒的な美しさ。prettyより格が高く、人・風景・芸術など広く使える。prettyは「かわいらしさ」寄りの軽い美しさ。 |
| cute | 小さくて愛らしい・キュートなイメージ。prettyより幼さや親しみやすさが前面に出る。人・動物・物によく使われる。 |
| fairly | 副詞で「まあまあ・かなり」の意。prettyとほぼ同じ程度だが、fairlyはよりフォーマルで書き言葉的。prettyは話し言葉でよく使われる。 |
| quite | 副詞で「かなり・相当」の意。イギリス英語ではquite＝「まあまあ（中程度）」、アメリカ英語ではquite＝「かなり（強め）」と地域差がある点に注意。 |
対義語: ugly、plain
6派生語・関連語
-
prettily
副詞
かわいらしく、きれいに -
prettiness
名詞
かわいらしさ、きれいさ -
pretty-print
動詞
（コードや文書を）読みやすく整形する
7コロケーション
- pretty good（なかなか良い）
- pretty sure（かなり確信している）
- pretty much（ほぼ・だいたい）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“I’ve finished pretty much all of my homework.”
①ほとんど全ての
②きれいに全ての
③かなり少しの
④まったく全ての
▶ クリックして解答を表示
①「ほとんど全ての」が正解。pretty muchは「だいたい・ほぼ」という意味の重要熟語で、「完全に全て」ではなく「ほぼ全て（わずかに残るかも）」というprettyの『程よく・だいたい』というコアイメージが熟語にも表れている。②は「きれいに」と形容詞的に誤解した訳、③④はprettyやmuchを誤解した訳。
①「ほとんど全ての」が正解。pretty muchは「だいたい・ほぼ」という意味の重要熟語で、「完全に全て」ではなく「ほぼ全て（わずかに残るかも）」というprettyの『程よく・だいたい』というコアイメージが熟語にも表れている。②は「きれいに」と形容詞的に誤解した訳、③④はprettyやmuchを誤解した訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。