reception
/rɪsépʃən/
【名】受付、応接、レセプション、反応、受理
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
reception の核心
「何かを「受け取る」場・行為」
receptionはreceive（受け取る）の名詞形で、「何かが届いて、それを受け取る」という行為や場所・状態を指すのが根底にある。人を迎える「受付・応接」も、招待客を受け取る「レセプション（歓迎パーティー）」も、新しい作品への「反応・評価」も、電波を「受信」することも、すべて「受け取る」という一点に収束する。日本語では文脈ごとに全く違う訳語になるが、常に「何が、誰に・何に受け取られているか」を意識するとコアが見えてくる。
2意味一覧
-
名詞
受付（場所・機能）
ホテルや会社への訪問者を「受け取る」ための場所・窓口。「人を迎え入れる起点」というイメージ。 -
名詞
応接、歓迎
人や物事を「受け取る」際の態度や行為そのもの。warmやcoolなどの形容詞と組み合わせて、迎え入れ方の質を表す。 -
名詞
歓迎会、レセプション（パーティー）
招待客を公式に「受け取る・迎える」ための催し。結婚披露宴（wedding reception）が代表例。 -
名詞
（批評・世間の）反応、評価
作品や発言などが社会・観客に「受け取られる」様子。critical receptionで「批評家の反応」を意味する。 -
名詞
（電波・信号の）受信（状態）
電波・信号を機器が「受け取る」こと・その質。「受信状態が悪い」はpoor/bad receptionと表現する。 -
名詞
受理、受け入れ
書類や申請などが正式に「受け取られ、認められる」こと。行政・法的文脈で使われる。
3例文
The hotel reception is open 24 hours a day.
そのホテルのフロント（受付）は24時間営業です。
人を受け取る「場所」としてのreception
The new policy received a warm reception from the public.
その新しい政策は国民から温かい反応を受けた。
アイデアが世論に「受け取られる」様子
This area has bad reception, so I can’t use my cell phone here.
この地域は受信状態が悪いので、ここでは携帯電話が使えません。
電波が機器に「受け取られる」質・状態
4よくある間違い・注意点
ここに注意
reception を「受付」だけと覚えると、「電波の reception が悪い」や「批評家の reception が冷たかった」などの文脈で意味が取れなくなる。「受け取る場・行為・状態」というコアイメージを軸に文脈で判断することが重要。
wedding reception は「結婚式」ではなく「結婚披露宴（式後の歓迎パーティー）」を指す。ceremony（式典そのもの）と混同しないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| welcome | 人を迎えることに特化し、感情的な温かさを前面に出す語。receptionは中立的で公式・形式的な文脈でも使えるのに対し、welcomeはより個人的・感情的なニュアンスが強い。 |
| response | 「反応」という意味では近いが、responseは刺激に対して能動的に返す反応を指す。receptionは受け手側がどう「受け取ったか」という評価・印象に重点がある。 |
| signal | 電波・通信の文脈では互換的に使われることもあるが、signalは送られる「信号そのもの」を指し、receptionはその「受け取られ方・受信状態」を指す。 |
対義語: transmission（送信）、dismissal（拒絶・解雇）
6派生語・関連語
-
receive
動詞
受け取る、受信する
-
receptionist
名詞
受付係 -
receptive
形容詞
受け入れる姿勢のある、感受性の高い
-
receiver
名詞
受信機、受話器、受取人
7コロケーション
- warm / cool / mixed reception（温かい／冷ややかな／賛否両論の反応）
- wedding reception（結婚披露宴）
- poor / bad reception（受信状態が悪い）
8確認テスト
次の英文の下線部 reception の意味として最も自然なものを選べ。
The director’s latest film received a mixed reception from critics.
① 受付
② 受信状態
③ 賛否両論の評価
④ 歓迎パーティー
▶ クリックして解答を表示
③ 批評家たちに「受け取られた」結果として賛否が割れたことを表すため、ここでは「評価・反応」の意味が最も自然。mixed（入り混じった）という形容詞もヒントになる。filmの受付や電波受信とは文脈が合わず、パーティーなら通常イベントの詳細が語られる。
③ 批評家たちに「受け取られた」結果として賛否が割れたことを表すため、ここでは「評価・反応」の意味が最も自然。mixed（入り混じった）という形容詞もヒントになる。filmの受付や電波受信とは文脈が合わず、パーティーなら通常イベントの詳細が語られる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。