signal
/sígnl/
【名】信号、合図
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
signal の核心
「何かを知らせる「しるし」」
signalのコアイメージは「意図的に発された、何かを伝えるためのしるし・きっかけ」です。ラテン語の signum（印・しるし）が語源で、signと同じ根を持ちます。重要なのは「偶然ではなく、意図的または機能的に発信されている」という点です。交通信号も、手の合図も、ビジネスの文脈で使う「〜の兆候」も、すべて「何かを知らせるために存在するしるし」という共通イメージから理解できます。名詞だけでなく動詞・形容詞としても使われ、「重要な・注目すべき」という意味の形容詞用法もこのコアイメージ（見落とせない印）から派生しています。
2意味一覧
-
名詞
信号、合図
「何かを伝えるために意図的に発されたしるし」がそのまま「合図・信号」になる。交通信号も手のジェスチャーも、情報を伝えるしるしという点で同じ。 -
名詞
兆候、前触れ
物事が起こる前に現れる「しるし」もsignalと呼ぶ。日本語では「兆候」「サイン」と訳されるが、コアは同じ「何かを示す印」。 -
動詞
合図する、（〜を）示す
「しるし（signal）を送り出す」行為が動詞化したもの。身振りで合図することにも、政策や発言が何かを示唆することにも使える。 -
形容詞
顕著な、注目すべき
「しるし（印）になるほど際立っている」というイメージから、「見逃せないほど顕著な」という意味になる。やや文語的だが受験頻出。
3例文
The general gave his soldiers the signal to attack.
将軍は兵士たちに攻撃の合図を送った。
意図的に発される「しるし」＝行動を起こすための合図
Rising unemployment is a signal that the economy is in trouble.
失業率の上昇は、経済が危機にあることを示す兆候だ。
事態を「知らせるしるし」＝兆候・サイン
The president’s speech signaled a major shift in foreign policy.
大統領の演説は、外交政策の大きな転換を示唆した。
動詞用法：発言が「しるし」として何かを示す
4よくある間違い・注意点
ここに注意
signとsignalを混同しがちだが、signは「自然に存在する印・兆し」、signalは「意図的・機能的に発された合図・信号」というニュアンスの違いがある。例えば交通の「信号機」はtraffic signalであり、traffic signとは言わない。
形容詞用法「a signal achievement（顕著な業績）」は日本語訳が直感しにくい。コアイメージ「しるしになるほど際立った」から「注目すべき・顕著な」と導けるようにしておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sign | 自然に表れる「しるし・兆し」で、意図性を含まないことが多い。signalは意図的・機能的に発信される点が異なる。 |
| cue | 特定の行動を起こすきっかけとなる合図に絞られる。舞台の出番の合図などで使われ、signalより場面が限定的。 |
| indication | 何かを「示すもの」という点は共通だが、より論理的・抽象的な「指標・示唆」というニュアンスが強く、合図や信号機の意味では使えない。 |
対義語: noise（雑音・ノイズ）、silence（沈黙）
6派生語・関連語
-
signal
動詞
合図する、示す
-
signaling / signalling
名詞・動名詞
信号伝達、合図すること -
signalize
動詞
際立たせる、信号機を設置する -
sign
名詞・動詞
しるし、記号、署名する（同語源）
7コロケーション
- give a signal（合図を送る）
- send a signal（シグナルを発する・示唆する）
- mixed signals（矛盾したサイン・本心が読めない態度）
8確認テスト
次の英文の下線部 signaled の最も自然な日本語訳はどれか。
“The central bank’s announcement signaled that interest rates would rise soon.”
① 合図した
② 信号を送った
③ 示唆した
④ 命令した
▶ クリックして解答を表示
③「示唆した」が正解。中央銀行の発表という文脈では、物理的な合図や信号機の意味は不自然。signalのコアイメージ「何かを知らせるしるしを発する」から、ここでは「（今後の利上げを）示唆した・示した」と訳すのが最も自然。①②は具体的な合図を連想させ文脈に合わない。④のような「命令」の意味はsignalにはない。
③「示唆した」が正解。中央銀行の発表という文脈では、物理的な合図や信号機の意味は不自然。signalのコアイメージ「何かを知らせるしるしを発する」から、ここでは「（今後の利上げを）示唆した・示した」と訳すのが最も自然。①②は具体的な合図を連想させ文脈に合わない。④のような「命令」の意味はsignalにはない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。