false
/fˈɔːls/
【形】間違った、うその、不正の、仮の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
false の核心
「本物からずれた・外れた」
falseのコアイメージは「あるべき正しい状態・本物の基準からずれている」こと。ラテン語のfallere（欺く・つまずかせる）に由来し、「本来あるべき真実や正しさ」から外れた状態を広く表す。「嘘」なら真実から外れた言葉、「間違い」なら正解から外れた答え、「不正」なら正当なルールから外れた行為、「仮の」なら本物から外れた代替品——すべてが「本物・正しい基準からのズレ」という一つのイメージでつながっている。だから単純に「嘘をついている」という意図がなくても、客観的に事実と一致しない場合にもfalseを使う点が重要。
2意味一覧
-
形容詞
間違った、事実でない
事実・正解という基準から外れた状態。話者の意図は問わず、客観的に正しくない場合に使う。 -
形容詞
嘘の、虚偽の
真実から意図的にずらした情報・発言のこと。基準（＝真実）からのズレに「意図」が加わったイメージ。 -
形容詞
不正の、偽りの
正当なルールや倫理基準から外れた行為・状態を指す。 -
形容詞
仮の、本物でない（義歯・まつ毛など）
本物の代替品であり、本物の基準から外れた「代わりのもの」というイメージ。false teeth（入れ歯）などで使う。 -
形容詞
（警報・期待などが）空の、的外れの
現実に対応していない、実態から外れた状態。a false alarm（誤報）などが典型例。
3例文
He has three girlfriends? That rumor is false.
彼には三人の彼女がいるって？その噂は嘘だよ。
事実から外れた情報＝「嘘」と自然に訳せる文脈
The patient was fitted with a false leg after the accident.
その患者は事故の後、義足を装着した。
本物の脚から外れた「代替品」→「義」という訳が最も自然
Don’t be deceived by his false smile.
彼の作り笑いに騙されるな。
本物の感情から外れた笑い→「作り」「偽りの」という訳が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
wrongとの混同に注意。wrongは「正しい答え・道徳から外れている」という主観的・評価的ニュアンスが強いのに対し、falseは「事実・本物の基準から客観的にずれている」ニュアンスが強い。○×問題で「この記述は正しいか」と聞くときはTrue or Falseを使い、True or Wrongとは言わない。
「嘘をついている人」にはfalseではなくliarを使う。falseは人ではなく「情報・物・状態」に使うのが基本。a false person（×）→ a liar（○）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wrong | 「正解・道義から外れている」という評価的ニュアンスが強く、人の行為や判断にも使いやすい。falseより口語的。 |
| incorrect | 「正確さ・正確な基準から外れている」という意味で、データや答えのミスに使いやすい。falseより中立的・技術的。 |
| fake | 「本物に見せかけた偽物」という意味で、意図的な欺きのニュアンスが特に強い。物・人・感情など幅広く使える口語的な語。 |
| deceptive | 「人を誤解させる性質がある」という意味で、意図的に人を欺く印象が強い。falseが状態の「ずれ」を指すのに対し、こちらは働きかけを強調。 |
対義語: true、genuine、correct、authentic
6派生語・関連語
-
falsely
副詞
誤って、虚偽に、不当に -
falseness
名詞
虚偽性、不誠実さ -
falsify
動詞
〜を偽造する、改ざんする -
falsehood
名詞
嘘、虚偽（の発言） -
falsification
名詞
偽造、改ざん
7コロケーション
- a false alarm（誤報、空騒ぎ）
- a false start（フライング、失敗に終わった出だし）
- false teeth（入れ歯）
8確認テスト
次の英文の下線部 false の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The company was accused of making a false claim about the safety of its product.
① 不正確な ② 偽りの ③ 仮の ④ 的外れな
▶ クリックして解答を表示
② 偽りの。企業が製品の安全性について意図的に事実から外れた主張をしたと非難されている文脈なので、「偽りの（虚偽の）」が最も自然。①「不正確な」はミスのニュアンスで意図的欺きが薄い、③「仮の」は代替品的な意味、④「的外れな」は文脈に合わない。falseのコアイメージ「本物・事実からのズレ」が意図的な欺きに向いたとき「偽りの」という訳になる。
② 偽りの。企業が製品の安全性について意図的に事実から外れた主張をしたと非難されている文脈なので、「偽りの（虚偽の）」が最も自然。①「不正確な」はミスのニュアンスで意図的欺きが薄い、③「仮の」は代替品的な意味、④「的外れな」は文脈に合わない。falseのコアイメージ「本物・事実からのズレ」が意図的な欺きに向いたとき「偽りの」という訳になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。