steady の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

steady

/stédi/
【形】しっかりした、安定した、着実な、落ち着いた、決まった

重要度
17/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

steady の核心
「ぐらつかず、一定に保たれている」

steadyのコアイメージは「外から力が加わっても揺れ動かず、一定の状態を保っている」こと。物理的に物がグラグラしない(しっかりした・安定した)、変化や波がなく一定のペースや状態が続く(着実な・規則的な)、感情や精神が乱れない(落ち着いた)、関係や頻度が一定に保たれている(決まった・継続的な)——これらはすべて「ぶれない・揺れない・一定である」という共通の感覚から派生している。日本語の「安定」「着実」「落ち着き」はそれぞれ別の概念に見えるが、steadyの根底にはひとつながりの「ぐらつかない」イメージがある。

2意味一覧

  • 形容詞
    しっかりした、安定した(物理的にぐらつかない)
    机や脚立が揺れない状態がコアイメージそのまま。外部からの力に対して動じない物理的安定を表す。
  • 形容詞
    着実な、一定の(変化や波がなく続く)
    速度や量、進み方が乱れなく一定に保たれている状態。「着実な進歩」「一定の速度」はコアイメージ「ぶれない」が時間軸に適用されたもの。
  • 形容詞
    落ち着いた、冷静な(精神・感情がぐらつかない)
    感情や判断が揺れ動かない精神的安定。プレッシャー下でもぶれない心の状態を指す。
  • 形容詞
    決まった、継続的な(関係・職・収入などが安定して続いている)
    関係や状況が途切れず一定に維持されているイメージ。「a steady job(定職)」「a steady girlfriend(付き合いが続いている恋人)」はこれにあたる。
  • 動詞
    安定させる、落ち着かせる(揺れを止める・抑える)
    「ぐらつかない状態にする」というコアを動詞化したもの。手を壁に当てて体を安定させる、深呼吸で気持ちを落ち着けるなど。
  • 副詞(go steady)
    (恋人として)付き合い続ける
    「一定の関係を崩さず続ける」というコアが慣用表現に。特に英米の口語でよく使われる重要表現。

3例文

He made steady progress in his English studies.
彼は英語の勉強で着実な進歩を遂げた。
「波や停滞なく一定に進む」コアイメージが「着実な」という訳に。
She took a deep breath to steady her nerves before the speech.
彼女はスピーチの前に深呼吸して気持ちを落ち着かせた。
動詞用法。「乱れを止めて一定の状態に戻す」コアイメージが「落ち着かせる」に。
I keep a steady relationship with her.
私は彼女と安定した関係を維持している。
「ぐらつかず継続している」コアが人間関係に適用された例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「steady」と「stable」は混同されやすいが、steadyは「ぶれずに一定の状態が続いている(動的なプロセスを含む)」ニュアンスが強く、stableは「崩れにくい・安定した構造・状態そのもの」を指す。例えばa steady pace(一定のペース)はsteadyが自然だが、a stable economy(安定した経済)にはstableが使われる。

「go steady(付き合う)」という口語表現は入試長文や会話問題に登場するが、見た目から意味が取れず読み飛ばしてしまいがち。「ある一定の関係を維持し続ける」コアから覚えておくと応用が効く。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
stable 構造や状態そのものが崩れにくいことに焦点。steadyのように「継続・進行のぶれなさ」より「状態の堅固さ」を強調する。
constant 「変化がまったくない・常に同じ」という意味が強く、steadyより変化ゼロのニュアンス。constant noise(絶え間ない騒音)のように連続性を強調。
consistent 行動や結果が「一貫して基準や期待に沿っている」ことを強調。steadyが「ぶれない状態」なら、consistentは「基準に対する一致」に焦点がある。
calm 感情・精神の「穏やかさ・静けさ」を指し、steadyの精神的な意味と近いが、calmは「騒ぎがない穏やかな状態」、steadyは「揺れない強さ・安定感」のニュアンスがある。

対義語: unsteady、unstable、shaky、erratic

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a steady job(定職、安定した仕事)
  • steady growth(着実な成長)
  • a steady hand(震えない手、安定した技量)

8確認テスト

次の英文の下線部 steady の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Despite the storm, the captain kept a steady hand on the wheel.”

① 重い手を
② ぐらつかない・落ち着いた手を
③ 素早い手を
④ 疲れた手を

▶ クリックして解答を表示
② ぐらつかない・落ち着いた手を。嵐という外部の乱れがある中でも、ハンドル操作が揺れずに一定であることを表している。steadyのコアイメージ「外力に動じず一定の状態を保つ」が、物理的な「ぶれない手」と精神的な「冷静さ」の両方を同時に表現している好例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *