rotate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
rotateのコアイメージは「ある軸や中心点を基準にして、ぐるりと一回転する・繰り返し回り続ける」動きです。ラテン語のrota（車輪）に由来し、車輪が中心軸を持って回転するイメージが根底にあります。物理的な回転（地球の自転、ファンの回転）だけでなく、「順番に位置が入れ替わる」という意味にも広がります。人や役割が輪のように順番に巡ってくる「交代・ローテーション」も、まさに同じ円環運動のイメージです。この「一定のサイクルで巡る」感覚こそがrotateの本質で、単なるturn（向きを変える）とは異なり、完全な一周・繰り返しのニュアンスが強く出ます。
2意味一覧
-
動詞（自・他）
（軸を中心に）回転する・回転させる
車輪のコアイメージそのまま。中心軸を持ってぐるりと一周する物理的な動きを表す。 -
動詞（自・他）
（役割・人員などが）交代する・ローテーションする
人や役割が輪（サイクル）の上をぐるぐると順番に回ってくる、というコアイメージの抽象的な転用。 -
動詞（他）
（作物を）輪作する
畑で異なる作物を毎年順番に植え替えることも、同じ「サイクルを巡らせる」コアイメージから生まれる農業用語としての意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
turnとの混同に注意。turnは「方向転換・向きを変える」一方的な動きですが、rotateは「中心軸の周りを完全に一周する・繰り返し巡る」という円環運動のニュアンスが強い。例えば「車のハンドルを回す」はturnが自然で、rotateだと大げさになる場合がある。
「交代する」という日本語訳から、単なる人事異動のalternateと混同しやすい。rotateはあくまで複数のものが順番に『サイクルを描いて』巡るイメージで、定期的・規則的な交替を含意する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| turn | 向きを変えることに重点があり、必ずしも一周しない。rotateより日常的で広い使い方をする。 |
| spin | より速く・勢いよく回転するイメージ。コマや竜巻のような高速回転に使われ、rotateより動きが激しい。 |
| revolve | 外側の軌道を周回するイメージ（地球が太陽の周りを公転するなど）。rotateが自転・自回転なら、revolveは公転・周回に近い。 |
| alternate | 二つのものが交互に入れ替わる意味に特化しており、複数がサイクルを描いて巡るrotateとはニュアンスが異なる。 |
対義語: remain stationary、stay fixed
6派生語・関連語
-
rotation
名詞
回転；交代；輪番（例：crop rotation＝輪作） -
rotary
形容詞・名詞
回転式の；ロータリー交差点 -
rotational
形容詞
回転の；輪番の -
rotor
名詞
回転子；（ヘリコプターの）ローター
7コロケーション
- rotate crops（作物を輪作する）
- rotate staff / personnel（スタッフをローテーションする）
- rotate 90 degrees（90度回転させる）
8確認テスト
The hospital rotates its interns through different wards every two months.
① 実習生を2ヶ月ごとに異なる病棟に転勤させる
② 実習生を2ヶ月ごとに異なる病棟へローテーションさせる
③ 実習生を2ヶ月かけて病棟の周りを一周させる
④ 実習生を2ヶ月ごとに解雇して新しい人員に交代させる
② 「サイクルを描いて複数の部署を順番に巡る」というrotateのコアイメージがそのまま活きている。転勤（①）は永続的な異動のニュアンスが強く、③は物理的な回転の誤読、④はrotateに解雇の意味はない。rotateには「定期的・規則的に輪番で巡る」ニュアンスが不可欠で、② が最も本質を捉えている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。