spin
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
spinのコアイメージは「中心点や軸を持ちながら、そこを中心にくるくると高速で回り続けること」。単純な一回転ではなく、連続してぐるぐると回り続けるダイナミックな動きがポイント。このコアから「回転する」「回転させる」という直接的な意味が生まれる。頭がぐるぐるして立っていられない感覚が「眩暈がする」になり、糸を撚り合わせながらぐるぐる巻き取る動作が「紡ぐ」になる。また、情報や出来事に「独自の回転（解釈）を加えてねじ曲げる」ことから、ニュースや政治の文脈で「（都合よく）話をまとめる・印象操作する」という重要な意味も持つ。
2意味一覧
-
動詞
（軸を中心に）回転する・回転させる
中心軸の周りをくるくると回り続けるというコアイメージそのもの。地球の自転やコマが回る動作を指す最も基本的な用法。 -
動詞
眩暈がする・頭がくらくらする
頭の中がぐるぐると回転しているような感覚を表す。「my head is spinning」のように、コアの「回り続ける」感覚が体感の混乱として現れた意味。 -
動詞
（糸・綿などを）紡ぐ
繊維を撚り合わせながら糸巻きにぐるぐる巻き取っていく動作がコアの「回し続ける」に重なる。童話「眠れる森の美女」の糸車（spinning wheel）のイメージ。 -
動詞・名詞
（情報・出来事を）都合よく解釈して伝える；印象操作（する）
事実に「ひとひねり（回転）」を加えて、自分たちに有利な方向へ向ける行為。政治・メディアの文脈で頻出。「spin doctor（スピンドクター：広報担当）」などで使われる重要な現代的意味。 -
名詞
（車・自転車などの）スピン練習；回転（一回分）
一回または連続してくるくると回る動きそのものを名詞化したもの。「give it a spin（試しに動かしてみる）」のような慣用表現でも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「rotate」と混同しやすいが、rotateは「歯車・地球の自転」のように軸に沿った規則的・機械的な回転を指すのに対し、spinはコマやフィギュアスケーターのように「その場でぐるぐると速く回り続ける」躍動感のある回転にフォーカスがある。また、政治・メディアで使われる「spin（印象操作）」の意味は日本の単語帳に載りにくいが、英字新聞や英語ニュースでは非常に頻繁に登場するため要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rotate | 軸を中心とした規則的・機械的な回転を指す。spinほど「速くぐるぐる回る」ニュアンスはなく、より淡々とした動きに使う。 |
| whirl | spinより「激しく・乱雑に」ぐるぐると回るイメージ。竜巻や感情が渦巻く状況など、コントロールを失った乱れた回転感がある。 |
| revolve | 惑星が太陽の周りを公転するように、「外部の中心点の周りをぐるりと回る」大きな軌道を持つ回転。spinは自分自身が中心軸となる自転的イメージが強い。 |
対義語: stop、halt
6派生語・関連語
-
spinning
名詞・形容詞
紡績；回転している（例：spinning wheel＝糸車） -
spinner
名詞
紡ぐ人；（釣りの）スピナー；印象操作の担当者 -
spin-off
名詞
（ドラマ・事業などの）派生作品・副産物 -
spun
動詞（過去形・過去分詞）
spinの過去形・過去分詞形（例：spun sugar＝綿あめ）
7コロケーション
- spin out of control（制御不能になって回転する→事態が手に負えなくなる）
- spin a yarn / story（話を紡ぐ→ほら話・作り話をする）
- put a positive spin on ～（～に前向きな解釈を加える・印象操作する）
8確認テスト
「The government tried to spin the economic data to make it look more favorable before the election.」
① 経済データを回転させて可視化しようとした
② 経済データを紡いで新しい指標を作ろうとした
③ 経済データを都合よく解釈して印象操作しようとした
④ 経済データを分析して選挙前に公開しようとした
③。spinには「事実に都合のよいひとひねりを加えて印象を操作する」という意味がある。「make it look more favorable（より有利に見せる）」という文脈がこの意味を強く支持している。①②は物理的な「回す・紡ぐ」の意味であり文脈に合わない。④はspinのニュアンスを完全に無視した訳で不正解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。