galaxy
/gˈæləksi/
【名】銀河、星雲
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
galaxy の核心
「広大な輝きの集まり」
galaxyの語源はギリシャ語の「galaxias（乳の輪）」で、天の川が乳白色の帯に見えることに由来する。コアイメージは「無数の輝くものが集まって壮大な広がりをなす」こと。天文学的な「銀河」はその典型だが、この「眩いものが集まった壮観な集合体」というイメージが転じて、比喩的に「才能や著名人などが一堂に会した華やかな集まり」を指す用法も生まれた。単に多いというだけでなく、それぞれが輝いていて全体として圧倒的な壮観さを持つ、というニュアンスが肝心。
2意味一覧
-
名詞
銀河（恒星・ガスなどの巨大な集合体）
無数の星が集まり広大な輝きの帯をなす天体システム。コアイメージそのものの用法。 -
名詞
（比喩的に）輝かしい人々・ものの集まり、華やかな群れ
「輝くものが壮大に集まる」イメージが人間社会に転用され、著名人や才能が一堂に会した場面を形容する。
3例文
There are many galaxies in the Universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
コアイメージの最も直接的な用法。無数の星の集合体としての銀河。
The award ceremony attracted a galaxy of stars from the film industry.
その授賞式には映画業界の錚々たるスターたちが集結した。
「輝く人々の集まり」という比喩用法。starと掛けた表現にもなっている。
The Milky Way is the galaxy that contains our solar system.
天の川銀河は私たちの太陽系を含む銀河だ。
固有名詞的用法。Galaxyと大文字にすると「天の川銀河」を特定して指す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「銀河」と「星雲（nebula）」は別物なので混同しないこと。星雲はガスや塵の雲であり、かつて望遠鏡の性能が低かった時代に銀河が星雲と誤認されていた歴史から「星雲」と訳されることがあるが、現代天文学では厳密に区別される。
比喩用法を見落としがち。a galaxy of talented musicians のように「輝かしい才能の集まり」を意味することがあり、文脈を読んで「豪華な顔ぶれ」「華やかな集団」と訳せるようにしておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| universe | universe は「宇宙全体」を指し、galaxyより遥かに広い概念。galaxy は宇宙を構成する単位の一つ。 |
| nebula | nebula は星間ガスや塵でできた「星雲」。かつて銀河の意味でも使われたが、現代では別概念。 |
| constellation | constellation は地球から見た星の配置パターン（星座）であり、実際の天体の集まりではない点でgalaxyと根本的に異なる。 |
6派生語・関連語
-
galactic
形容詞
銀河の、銀河系の；（比喩的に）巨大な、天文学的な
7コロケーション
- a galaxy of stars（輝かしいスターたちの集まり）
- the Milky Way Galaxy（天の川銀河）
- distant galaxy（遠方銀河）
8確認テスト
次の英文の下線部 a galaxy of の最も自然な日本語訳を選べ。
“The conference brought together a galaxy of leading scientists from around the world.”
①いくつかの ②一列に並んだ ③輝かしい顔ぶれの ④孤独な
▶ クリックして解答を表示
③輝かしい顔ぶれの。galaxy のコアイメージは「輝くものが壮大に集まった状態」。ここでは著名科学者たちが一堂に会したことを、まるで銀河の星々のように表現している。「輝かしい顔ぶれの（著名な科学者たち）」が最も自然な訳となる。
③輝かしい顔ぶれの。galaxy のコアイメージは「輝くものが壮大に集まった状態」。ここでは著名科学者たちが一堂に会したことを、まるで銀河の星々のように表現している。「輝かしい顔ぶれの（著名な科学者たち）」が最も自然な訳となる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。