stern

/stˈɚːn/

【形】厳格な、容赦のない

重要度

7/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

1コアイメージ

stern の核心

「柔らかさを一切排した硬さ」

sternのコアイメージは「一切の妥協や甘さを持たない、揺るぎない硬さ」です。感情的な温かみや融通をあえて排除し、規律や原則を徹底的に守ろうとする姿勢を表します。人の表情・態度・口調に使えば「厳しい・厳格な」、状況・現実に使えば「厳然たる・容赦のない」という日本語に対応します。また名詞としては「船尾」という全く別の意味がありますが、これは語源が異なるため別単語として扱うのが適切です。形容詞のsternは、単に「怒っている」わけではなく、感情を内に秘めながら原則を曲げないという「冷静な厳しさ」を含む点が特徴です。

2意味一覧

形容詞
厳格な、厳しい（人・表情・態度などに）
柔らかさや甘えを一切排除した態度・表情のことで、感情的ではなく原則として揺るぎない硬さを表す。
形容詞
容赦のない、過酷な（状況・現実・条件などに）
人だけでなく、状況や事実そのものが「一切の甘さを持たない」ことを表す。「stern reality（厳しい現実）」のように使う。
名詞
（船の）船尾
こちらは語源が異なる別義。船の後方部分を指す。航海・海事関連の文章で頻出するため、文脈を見て判断すること。

3例文

She spoke to him with a stern tone.

彼女は厳しい口調で彼に話しかけた。

感情的に怒っているのではなく、原則として一歩も引かない冷静な厳しさ。

The judge gave a stern warning to the defendant.

裁判官は被告に厳重な警告を与えた。

権威ある立場から発せられる、妥協のない硬い警告。

We must face the stern reality of climate change.

私たちは気候変動という厳しい現実に向き合わなければならない。

状況に使うと「容赦のない・過酷な」というニュアンスになる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

sternは「怒り（anger）」を意味しない。厳しい表情や態度の背後には感情的な激しさではなく、冷静で揺るぎない原則がある。angryと混同しないこと。

名詞の「船尾」と形容詞の「厳格な」は語源が異なる全くの別義。航海・船舶関連の文脈では名詞として使われていることに注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
strict	規則やルールをきちんと守らせるという意味での「厳しさ」で、sternより中立的。表情や態度の硬さというニュアンスは薄い。
harsh	相手を傷つけるほどの「過酷・手厳しい」というニュアンスが強く、sternより感情的・攻撃的な響きを持つ。
severe	程度が極めて厳しいことを強調し、人・状況どちらにも使えるが、「深刻な」という意味合いも伴いやすい。
austere	装飾や贅沢を排した「質素・禁欲的な厳しさ」に重点があり、人の性格より生活様式や環境に使われることが多い。

対義語: lenient、gentle、mild

6派生語・関連語

sternly
副詞
厳しく、厳格に
sternness
名詞
厳格さ、厳しさ

7コロケーション

stern warning（厳重な警告）
stern look / stern face（厳しい表情）
stern measures（厳しい措置）

8確認テスト

次の英文の下線部 stern の最も自然な日本語訳はどれか。

“The coach’s stern expression made the players straighten up immediately.”

① 怒り狂った
② 悲しそうな
③ 厳しい
④ 冷たい

▶ クリックして解答を表示
③ 厳しい。sternは感情的な怒りや冷淡さではなく、「一切の甘さを排除した揺るぎない硬さ」を表す。コーチの表情が選手たちを即座に引き締めたのは、感情的な激しさではなく、原則として妥協しない冷静な厳しさがあったから。①のような感情的な怒り（angry）とは区別すること。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

stern の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語