terrific
/tərífɪk/
【形】素晴らしい、すごい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
terrific の核心
「圧倒されるほど強烈な力」
terrificの語源はterror（恐怖）と同じ。もともとは「恐怖を引き起こすほどの」という意味で、圧倒的な力や規模を表す言葉だった。そこから「それほどの強さ・凄まじさ」というコアイメージが生まれ、現代では「すごい・素晴らしい」というポジティブな意味で使われるのが主流になった。これは「ヤバい」が本来の悪い意味から転じて良い意味でも使われるようになった日本語と似た変化である。つまり terrificの本質は「程度が圧倒的である」こと。良い方向に圧倒されれば「素晴らしい」、強さを表せば「猛烈な・ものすごい」となる。
2意味一覧
-
形容詞
素晴らしい、最高の
圧倒されるほどの力がポジティブな方向へ向いた状態。感動や喜びが「圧倒的」であることを表す。 -
形容詞
ものすごい、猛烈な（量・規模・強度が）
圧倒されるほどの規模・強さをそのまま表した用法。「terrific speed（猛烈なスピード）」のように、良し悪しに関わらず圧倒的な程度を指す。 -
形容詞
（古・文語）恐ろしい、ぞっとするような
語源に最も近い用法。terror（恐怖）と同根で、本来は「恐怖をもたらすほど圧倒的な」という意味だった。現代英語では稀だが文語・文学的表現で残る。
3例文
The trip was a lot of fun; I had a terrific time!
旅行は本当に楽しかった。最高の時間を過ごしたわ！
圧倒的に良い体験→「素晴らしい」のポジティブ用法
There was a terrific storm last night that knocked out all the power.
昨夜は猛烈な嵐があって、停電してしまった。
圧倒的な規模・強度→「猛烈な」の用法。ここでは「素晴らしい」と訳すと意味が逆になる
She’s doing a terrific job managing the whole project.
彼女はプロジェクト全体をとても上手く管理している。
仕事ぶりが「圧倒的に」優れている→「素晴らしい」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「terrific＝素晴らしい」とだけ覚えると、terrific stormやterrific painのような「猛烈な・ものすごい」という中立的・否定的な文脈で誤読する危険がある。コアイメージ「圧倒的な強さ」を意識すれば、文脈に応じて適切な日本語を導ける。
terrifcとterrifYingを混同しないこと。terrifyingは「恐怖を引き起こす→恐ろしい」という意味で、現在でも否定的な意味が中心。同じ語根でも現代での使われ方は大きく異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wonderful | 純粋に「驚嘆・感動」に焦点。terrificのような「圧倒的な力」のイメージはなく、穏やかで上品な響きがある。 |
| fantastic | 「夢のようにすごい」という非現実的な驚きのニュアンス。terrificより口語的・誇張的な印象。 |
| tremendous | 「巨大・膨大」な規模・程度を強調。terrificと同様に「猛烈な」の意味でも使えるが、サイズや量の大きさに焦点が当たりやすい。 |
| awful | 元来は「畏怖を感じるほどの」でterrificと語源的に近いが、現代では主に「ひどい・最悪」の意味。意味変化の方向が逆になった好例。 |
対義語: terrible、awful、dreadful
6派生語・関連語
-
terrify
動詞
恐怖させる、ぞっとさせる
-
terrifyingly
副詞
恐ろしいほどに、ものすごく -
terrifically
副詞
素晴らしく、ものすごく -
terror
名詞
恐怖、テロ（terrificと同語根）
7コロケーション
- a terrific job（素晴らしい仕事ぶり）
- a terrific storm / speed / force（猛烈な嵐・スピード・力）
- have a terrific time（最高の時間を過ごす）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The athlete ran at a terrific pace and broke the world record.
① 素晴らしいペースで
② 恐ろしいペースで
③ 猛烈なペースで
④ 安定したペースで
▶ クリックして解答を表示
正解は③「猛烈なペースで」。この文脈のterrificは「素晴らしい」ではなく「圧倒的な速さ・強度」を表す用法。「素晴らしい」①も間違いではないが、paceという速さを表す名詞と組み合わさる場合、コアイメージ「圧倒されるほどの強さ・速さ」が前面に出るため、「猛烈な」がより正確なニュアンスを伝えられる。「恐ろしい」②はterrifYingのイメージであり、現代のterrificには通常使わない。「安定した」④はsteadyなどが対応する全く別の意味。
正解は③「猛烈なペースで」。この文脈のterrificは「素晴らしい」ではなく「圧倒的な速さ・強度」を表す用法。「素晴らしい」①も間違いではないが、paceという速さを表す名詞と組み合わさる場合、コアイメージ「圧倒されるほどの強さ・速さ」が前面に出るため、「猛烈な」がより正確なニュアンスを伝えられる。「恐ろしい」②はterrifYingのイメージであり、現代のterrificには通常使わない。「安定した」④はsteadyなどが対応する全く別の意味。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。