physical の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

physical

/fízɪk(ə)l/
【形】物質の、物理の、肉体の、荒っぽい

重要度
17/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

physical の核心
「目に見える・触れられる現実世界」

physicalのコアイメージは「物質として実際に存在する・感覚で直接とらえられる」こと。ギリシャ語の「physis(自然・本性)」に由来し、「精神・抽象・観念」の世界に対して、「現実に存在する・感触がある・測定できる」世界を指す。これが「物質の」(精神ではなく物質として存在する)、「物理の」(自然界の現象を扱う学問)、「肉体の」(心ではなく体そのもの)、「荒っぽい・実力行使の」(議論ではなく実際に体を使う)といった意味をすべてつなぐ。「目に見えず手で触れられない精神・抽象」との対比がこの単語の本質である。

2意味一覧

  • 形容詞
    物質の・実体のある
    精神や概念とは異なり、実際に存在し感覚で確かめられるものを指す。コアイメージそのもの。
  • 形容詞
    物理(学)の
    自然界の実体ある現象(力・熱・光など)を扱う学問がphysics。その形容詞として「物理の」となる。
  • 形容詞
    肉体の・身体的な
    人間の「心・精神(mental)」に対し、触れることのできる実体としての「体」を指すのでphysicalになる。
  • 形容詞
    荒っぽい・実力行使の
    言葉や議論(抽象)ではなく、実際に体を使って力を行使することがコアイメージと一致する。
  • 形容詞
    (地形など)自然の・地形上の
    human(人工)ではなく、現実の自然界にそのまま存在するものを指す用法。physical map(地形図)などで使われる。
  • 名詞
    (口語)健康診断
    physical examinationの略。体(実体)を直接調べる診察というコアイメージから来る名詞用法。

3例文

Working on a construction site requires physical strength.
建設現場での作業には肉体的な強さが必要だ。
mentalと対比した「体そのもの」の力というコアイメージ
There is no physical evidence linking him to the crime.
彼を犯罪に結びつける物的証拠は存在しない。
「実際に手で触れられる・確認できる」証拠というコアイメージ
The debate became physical when one of the protesters shoved a reporter.
抗議者の一人が記者を突き飛ばし、討論は乱闘に発展した。
言葉(抽象)から実際の体の行使(実体)へという対比

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「physical」を「肉体的」とだけ覚えていると、physical evidence(物的証拠)やphysical map(地形図)で意味が取れなくなる。文脈によって「物質的・実体的・身体的・自然の」と訳し分ける必要がある。

「physical」と「physiological」は混同しやすい。physicalは「実体としての体・外見・動作」に焦点があるのに対し、physiologicalは「体内の生理的メカニズム・機能」に焦点がある。例:physical pain(体に感じる痛み) vs. physiological response(生理的反応)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
bodily 「体に関係する」という意味ではほぼ同義だが、bodilyはより「体の一部・体内」という具体的なイメージが強く、bodily harm(身体的危害)のように法律・医療文脈で多用される。
material 「物質的・実体的」の意味では近いが、materialは特に「お金・財産・素材」など経済的・具体的な物質を指すことが多く、「精神的ではなく物欲的な」というニュアンスも持つ。
tangible 「手で触れられる・実体のある」という意味ではphysicalに近いが、tangibleはより「抽象的なものを具体化できる・証明できる」というニュアンスが強く、tangible results(目に見える成果)のように使われる。

対義語: mental、psychological、spiritual、abstract

6派生語・関連語

7コロケーション

  • physical exercise(身体的運動)
  • physical evidence(物的証拠)
  • physical contact(身体的接触)

8確認テスト

次の英文の下線部 physical の最も自然な日本語訳はどれか。

“Scientists are studying the physical properties of this newly discovered material.”

① 肉体的な
② 荒っぽい
③ 物質的・物理的な
④ 健康診断の

▶ クリックして解答を表示
③「物質的・物理的な」が正解。physical properties(物性)は「その物質が実体として持つ性質(硬さ・色・密度など)」を指す理系の定番表現。physicalのコアイメージ「実際に存在し感覚で確かめられる」がそのまま現れており、「肉体的」と訳すと意味が通じなくなる典型例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *