gain
/géɪn/
【動】得る、勝つ、増す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
gain の核心
「努力や過程を経て手に入れる」
gainのコアイメージは「プラスの方向への移動・増加」です。単なる「もらう（receive）」や「取る（take）」と違い、gainには「努力・時間・条件を経て、何かが増えたり手に入ったりする」というニュアンスが根底にあります。物理的なもの（体重・速度・距離）から抽象的なもの（知識・信頼・自信）まで、幅広いものが「増加・獲得」される対象になりえます。この「じわじわと積み上がる・増える」感覚が、「得る」「増す」「勝つ（優位を得る）」といった多様な訳語を生み出しており、いずれもコアイメージの自然な延長です。
2意味一覧
-
動詞
（努力・過程を経て）得る・獲得する
努力や経過を経てプラスが積み上がるイメージ。経験・知識・信頼など抽象的なものを「手に入れる」場面でよく使われる。 -
動詞
（量・数値などが）増す・増加する
数値や量がプラス方向に移動するイメージ。体重・速度・高度などが「増える」場面に自然に対応する。 -
動詞
（競争・議論などで）優位に立つ・勝る
他者との比較でプラス側に移動するイメージ。「利益を得る＝有利になる」という意味合いで、競争や交渉の文脈で使われる。 -
動詞
（時計が）進む
時計の針が余分に「増える（＝進む）」というプラス増加のイメージ。My watch gains five minutes a day（私の時計は一日5分進む）のように使う。 -
名詞
利益・利得・増加
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。「増えた分・得たもの」を指す。
3例文
As I continued the training, I could tell I was gaining more and more strength.
トレーニングを続けていると、どんどん強くなっているのが自分でもわかった。
継続的な努力によって「力」がじわじわ積み上がる、gainの典型的な使い方。
She gained the trust of her colleagues through years of hard work.
彼女は何年もの懸命な努力を通じて、同僚たちの信頼を勝ち取った。
抽象的な「信頼」を、時間と努力を経て獲得するイメージ。
The car gained speed as it went down the hill.
車は坂を下るにつれてスピードが増した。
数値（速度）がプラス方向に増加するイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
gainとgetの混同：getは「とにかく手に入れる」という中立的な語だが、gainには「努力・プロセスを経てプラスが積み上がる」ニュアンスがある。たとえばget a giftとは言えるが、gain a giftとは言いにくい（プレゼントは努力して得るものではないから）。
名詞のgain（s）は「不正な利益・私利」を含意することがある（例：personal gains）。文脈によっては「うまみ」「もうけ」といったやや批判的なニュアンスを帯びる点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| get | 最も汎用的な「手に入れる」。プロセスや努力の含みはなく、偶然でも意図的でも使える。gainより口語的。 |
| acquire | gainと近いが、よりフォーマルで「徐々に身につける」ニュアンスが強い。特にスキル・習慣・財産に使われやすい。 |
| obtain | 「申請・交渉・手続きなどを経て入手する」意味合いが強く、努力よりも「手順を踏む」プロセスが前面に出る。 |
| earn | 「正当な努力・労働の対価として得る」という「値する」ニュアンスが鮮明。gainより道義的な正当性が含まれる。 |
対義語: lose、decrease
6派生語・関連語
-
gains
名詞（複数形）
利益・もうけ・成果（ill-gotten gainsで「不正に得た利益」） -
gainful
形容詞
有益な・収入を生む（gainful employment：有給の仕事） -
gainfully
副詞
有益に・収入を得て（gainfully employed：職に就いて）
7コロケーション
- gain experience（経験を積む）
- gain weight（体重が増える）
- gain confidence（自信をつける）
8確認テスト
次の英文の下線部 gained の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The airplane gained altitude rapidly after takeoff.”
① 飛行機は離陸後、すぐに高度を獲得した。
② 飛行機は離陸後、急速に高度を上げた。
③ 飛行機は離陸後、高度を取り戻した。
④ 飛行機は離陸後、高度を勝ち取った。
▶ クリックして解答を表示
②「急速に高度を上げた」が正解。gainのコアイメージは「プラス方向への増加」であり、altitudeという数値が上昇していく場面に自然に対応する。①「獲得した」は日本語として不自然、③「取り戻した」はregainのニュアンス、④「勝ち取った」は競争文脈でのみ自然な表現。
②「急速に高度を上げた」が正解。gainのコアイメージは「プラス方向への増加」であり、altitudeという数値が上昇していく場面に自然に対応する。①「獲得した」は日本語として不自然、③「取り戻した」はregainのニュアンス、④「勝ち取った」は競争文脈でのみ自然な表現。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。