stimulate
/stímjʊlèɪt/
【動】刺激する、活気づける
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
stimulate の核心
「眠れるものを呼び覚ます」
stimulate のコアイメージは「もともと存在しているが、休眠・停滞している状態のものに外から働きかけて、活動・反応を引き出す」こと。語源はラテン語の stimulus（とげ・突き棒）で、家畜をとげ棒でつついて動かしたイメージが原点。つまり、内側に眠っているポテンシャルや機能をつついて目覚めさせる感覚。経済なら停滞した景気を活気づけ、体なら細胞や器官の反応を促し、知的好奇心なら眠っていた興味を引き出す。単に「刺激する」という表面的な訳より、「働きかけることで潜在的な力を引き出す」というニュアンスが本質。
2意味一覧
-
動
（経済・活動などを）活気づける・促進する
停滞していた経済や活動に外から働きかけ、本来持っているはずの動きを引き出すイメージ。「活性化させる」が最も近い。 -
動
（感覚・器官・細胞などを）刺激する・反応させる
身体的な器官や神経に働きかけて反応を引き出す文脈。「とげでつつく」原義が最も直接的に現れる使い方。 -
動
（人の意欲・興味・思考などを）刺激する・鼓舞する
精神的・知的に眠っている関心や意欲をつついて呼び覚ます。「奮起させる」「知的好奇心をかき立てる」などと訳せる。
3例文
The government looked for ways to stimulate the economy.
政府は経済を活性化させる方法を模索した。
停滞した経済という「眠れる力」を外からの政策でつついて動かすイメージ
Caffeine stimulates the central nervous system.
カフェインは中枢神経系を刺激する。
物質が神経系に働きかけて反応を引き出す、身体的な用法
The teacher’s questions stimulated the students to think more deeply.
先生の問いかけが生徒たちの思考をより深く掘り起こした。
眠っていた知的ポテンシャルを問いによって呼び覚ます精神的な用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「刺激する」と訳すと excite（興奮させる）や irritate（いらだたせる）と混同しがち。stimulate はあくまで「潜在的な反応・力を引き出す」ポジティブな働きかけで、感情的な興奮や不快感とは異なる。
stimulate は必ず「何かを活性化させる目的・効果がある」文脈で使われる。単に感覚に訴えるだけの surface-level な刺激には使わない点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| encourage | encourage は「背中を押す・勇気づける」で人の心理的後押しに特化。stimulate は活動・機能・成長など幅広い対象の潜在力を引き出す点で守備範囲が広い。 |
| activate | activate は「スイッチを入れる・起動させる」で機械的・即時的なオン/オフのイメージ。stimulate はじわじわと働きかけて引き出すニュアンスがある。 |
| boost | boost は「数値や量を押し上げる」量的な上昇に着目。stimulate は質的な活性化・反応の誘発に重点がある。 |
| inspire | inspire は「霊感・インスピレーションを吹き込む」で創造性や高い理想を呼び起こすニュアンス。stimulate はより広く科学・経済・生理的な文脈でも使える。 |
対義語: suppress、inhibit、depress
6派生語・関連語
-
stimulus
名
刺激（するもの）・誘因（複数形：stimuli）
-
stimulation
名
刺激（すること）・活性化 -
stimulating
形
刺激的な・知的好奇心をかき立てる -
stimulant
名・形
興奮剤・覚醒剤（名）／刺激性の（形）
7コロケーション
- stimulate economic growth（経済成長を促進する）
- stimulate demand（需要を喚起する）
- stimulate interest / curiosity（興味・好奇心をかき立てる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「Reading widely can stimulate your imagination and make you a better writer.”
① 想像力を抑制することができる
② 想像力をかき立てることができる
③ 想像力を混乱させることができる
④ 想像力を記録することができる
▶ クリックして解答を表示
正解は②。stimulate のコアイメージは「眠っているものを呼び覚ます」。imagination（想像力）は誰の中にも潜在的に存在するが、多読という外からの働きかけによってそれを引き出す文脈。「かき立てる」「呼び起こす」が最もコアイメージに合う。①の suppress（抑制）は正反対、③の混乱・④の記録は stimulate の意味を持たない。
正解は②。stimulate のコアイメージは「眠っているものを呼び覚ます」。imagination（想像力）は誰の中にも潜在的に存在するが、多読という外からの働きかけによってそれを引き出す文脈。「かき立てる」「呼び起こす」が最もコアイメージに合う。①の suppress（抑制）は正反対、③の混乱・④の記録は stimulate の意味を持たない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。