boss
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
「boss」のコアイメージは「物事の決定権・指揮権を握っている人」です。オランダ語の「baas（主人）」に由来し、単に職場の上司というだけでなく、「その場で誰かに指示を出せる立場の人」全般を指します。職場の上司はもちろん、組織の実力者、政治的な黒幕、さらには口語で「俺が仕切る」「あいつが全部コントロールしている」といった場面でも使われます。また形容詞・感嘆詞として「最高の・すごい」という意味でスラング的に使われる場面も。日本語の「上司」より守備範囲が広く、「権力・支配力の中心にいる人」というイメージが根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
上司、ボス
職場において決定権・指揮権を持つ人物を指す最も一般的な用法。コアイメージそのものの表れ。 -
名詞
（組織・地域の）実力者、黒幕、親分
職場に限らず、政治や犯罪組織など、ある集団の中で実質的な支配権を握る人物にもbossが使われる。 -
動詞
〜を支配する、仕切る、命令する（boss around で「顎で使う、こき使う」）
「支配・指揮する権限を持つ人」というコアイメージが動詞化したもの。「boss someone around」は「人に命令を振り回す」ニュアンスでやや否定的。 -
形容詞（スラング）
最高の、かっこいい
「誰よりも上に立つ存在」というイメージが転じて、口語・スラングで「最高・トップクラス」の意味でも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「boss」は「上司」よりも意味が広い。職場以外でも組織の実力者・親分・黒幕に使えるが、日本語の「ボス」よりもカジュアルに日常会話で使われる点に注意。
「boss around（人を顎で使う）」は否定的なニュアンスが強いため、「I boss my team.」のように動詞単独で使うと「命令して仕切る」という意味になり、文脈によっては嫌味に聞こえることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| supervisor | 職場での直属の監督者・管理者を指す公式・フォーマルな語。bossより感情的ニュアンスが薄くビジネス文書向き。 |
| manager | 管理・運営の職務・役職に焦点を当てた語。bossが「支配権のある人物」というニュアンスなのに対し、managerは「管理業務を行う人」という職能的な意味合いが強い。 |
| chief | 集団・組織の長・頭を指す語。bossより公式な場や称号として使われやすく、支配力よりも「リーダーとしての地位」に焦点がある。 |
対義語: subordinate（部下）、employee（従業員）
6派生語・関連語
-
bossy
形容詞
威張り散らす、横柄な（否定的なニュアンス） -
boss around
動詞句
〜をこき使う、顎で使う
7コロケーション
- check with one’s boss（上司に確認する）
- report to one’s boss（上司に報告する）
- boss someone around（人を顎で使う）
8確認テスト
“She bosses everyone around at home and nobody dares to say anything.”
① 彼女は家で全員の上司を務めており、誰も何も言えない。
② 彼女は家で全員に命令し、誰も何も言えない。
③ 彼女は家で全員を雇っており、誰も何も言えない。
④ 彼女は家で全員に頼み込んでおり、誰も断れない。
②。「boss around」は「命令して人を動かす・顎で使う」という動詞句。職場の上司という名詞的意味ではなく、「支配権を振りかざして指図する」というコアイメージが動詞に転じた用法。①③④はいずれも意味がずれており、最も自然な訳は②となる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。