burn
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
burnのコアイメージは「高温の熱エネルギーが何かに強く働きかけること」。物理的な炎で燃えるのはもちろん、太陽の光が肌を焦がすのも「burn」、辛い食べ物が喉を焼くのも「burn」、感情が激しく燃え上がるのも「burn」。共通しているのは「強烈なエネルギーが対象に作用し、変化・ダメージ・強い感覚をもたらす」という動きです。日本語の「燃える」「焼ける」「焦がれる」「カッカする」が場面に応じて使われるように、burnも文脈次第でさまざまな訳が当てはまります。「熱エネルギーが対象に強く働く」というイメージを軸に置けば、どの用法もスムーズに理解できます。
2意味一覧
-
動詞（自）
燃える、燃えている
熱エネルギーが物体に働きかけ、炎や光を生じさせている状態。コアイメージそのもの。 -
動詞（他）
～を焼く、燃やす
熱エネルギーを意図的に対象に向け、変化させる行為。「焼き付く」「焦がす」も同じ流れ。 -
動詞（自・他）
やけどする、やけどさせる
熱が肌という「対象」に強く作用し、ダメージを与える。Be careful not to burn yourself. はその典型。 -
動詞（自）
（光などが）輝く、光る
炎が光を放つイメージから転じ、ランプや星が「熱・光を放ちながら存在している」状態を表す。 -
動詞（自）
（感情が）激しく燃え上がる、焦がれる
感情という内側のエネルギーが「burn」するほど強烈に燃えている状態。burn with anger（怒りで燃え上がる）など。 -
動詞（自）
（辛さ・痛みなどが）ひりひりする、焼けるように痛む
辛味や傷の痛みが、まるで熱が加わったかのように強く感じられることを表す。見落とされがちだが日常会話でよく使われる。 -
名詞
やけど、火傷；焦げ跡
「burn（燃える・焼かれる）」という動作の結果として残る痕跡や傷。
3例文
4よくある間違い・注意点
「burn」は自動詞・他動詞の両方で使える。”The house burned.”（家が燃えた）と”She burned the letter.”（彼女は手紙を燃やした）を混同しないよう、目的語の有無に注意しよう。
“be burning to do”（〜したくてたまらない）という慣用表現は、感情のburnを使った重要熟語。「やけどする」と直訳してしまう誤りに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ignite | 点火する・火をつけるという「開始の瞬間」に焦点。burnが「燃えている状態・プロセス」を指すのとは対照的。 |
| scorch | 表面を焦がす・こがす程度のダメージを指すことが多く、完全に燃えるわけではない軽めの損傷に使う。 |
| blaze | 勢いよく明るく燃え上がることに焦点。burnより激しさや規模の大きさが強調される。 |
| sting | ひりひりする痛みを表す点でburnと近いが、stingは刺すような鋭い痛み、burnは熱による持続的な痛みのニュアンス。 |
対義語: extinguish、quench、put out
6派生語・関連語
-
burning
形容詞
燃えている；激しい、灼熱の（a burning desire: 燃えるような欲望） -
burned / burnt
形容詞・過去分詞
焼けた、焦げた（burnt toast: 焦げたトースト） -
burner
名詞
バーナー、（コンロの）火口；CD/DVDライター -
burnout
名詞
燃え尽き症候群；過労による極度の疲弊
7コロケーション
- burn calories（カロリーを燃焼する）
- burn with anger / passion（怒り・情熱で燃え上がる）
- burn down（〔建物などが〕全焼する）
8確認テスト
“His words burned in her memory long after the conversation ended.”
① 彼の言葉は会話が終わってもずっと彼女の記憶の中で燃えた。
② 彼の言葉は会話が終わってもずっと彼女の記憶に焼き付いていた。
③ 彼の言葉は会話が終わったとき彼女の記憶の中で消えた。
④ 彼の言葉は会話が終わってもずっと彼女の記憶の中で光った。
②
「焼き付く」は burn のコアイメージ「熱が対象に強く作用して痕跡を残す」が比喩的に使われた典型例。記憶に深く刻まれ消えない様子を表しており、「焼き付いていた」が最も自然な日本語訳。①は直訳すぎて不自然、③は意味が逆、④の「光った」は意味が大きくずれる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。