routine
/rùːtíːn/
【名】決まりきった仕事・過程、慣例、ルーティン
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
routine の核心
「決まった道をたどる繰り返し」
routineの語源はフランス語のroute（道・経路）。つまりroutineの本質は「いつも同じ道をたどること」。毎日同じ手順でこなす行動（日課）、組織の中で定められた手続き（慣例）、そして形式的でマンネリ化した様子（形容詞：型通りの）まで、すべて「あらかじめ決まったルートを外れずにたどる」イメージから生まれている。このコアイメージを掴んでおくと、「新鮮みがなく機械的」というニュアンスや、コメディアンが繰り返し演じる「ネタ（一連の演技）」という意味にも自然につながる。
2意味一覧
-
名
日課、決まった手順、ルーティン
毎日「同じ道」をたどる行動パターンのこと。特に意識せず自動的にこなす一連の行動を指す。 -
名
慣例、定型的な手続き・業務
組織や職場で「決められた経路」として確立された手順や仕事のやり方。 -
名
（コメディアン・ダンサーなどの）決まった演目、ネタ
舞台で「毎回同じ流れで演じる一連の演技」。繰り返し磨かれた型という意味でコアイメージと直結する。 -
形
型通りの、日常的な、平凡な
「いつもの道から外れない」ことが転じて、「特別なことは何もない、マンネリ化した」というニュアンスを持つ。
3例文
My daily routine includes: brushing my teeth, feeding the cat, and getting changed.
私の毎日の日課は、歯磨き・猫のえさやり・着替えだ。
「同じ道を毎日たどる」行動パターン＝日課
For us, it was just a routine inspection — nothing unusual was found.
私たちにとって、それはただの定例検査に過ぎず、異常は何も見つからなかった。
形容詞用法。「型通りの・特別でない」ニュアンスが前面に出る
The comedian’s new routine had the audience laughing for ten minutes straight.
そのコメディアンの新しいネタは、観客を10分間笑い続けさせた。
「練り上げられた定型演技」という意味のroutine
4よくある間違い・注意点
ここに注意
形容詞のroutineは「ルーティンの」と訳すと文脈によっては不自然。routine checkupは「定期検診」、routine workは「単調な仕事」と、「型通り・平凡」というニュアンスを意識して日本語に落とし込むこと。
「ルーティン（routine）」をカタカナで使う日本語は「習慣・定型的行動」に限定されがちだが、英語ではコメディや演芸の「ネタ・演目」の意味でも頻繁に使われる。文脈を見落とさないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| habit | 個人が無意識に繰り返す癖や習慣に焦点。routineより「身についてしまった行動」というニュアンスが強く、良い習慣にも悪い習慣にも使う。 |
| custom | 社会・文化・集団レベルで長年受け継がれてきた慣習を指す。routineが個人や業務の手順であるのに対し、customはより広い集団的な文化的規範。 |
| procedure | 目的を達成するための公式・規定の手順を指し、医療・法律・業務など「正式に定められた工程」を強調する。routineより硬い語。 |
対義語: novelty、irregularity
6派生語・関連語
-
routinely
副
型通りに、日常的に、決まって -
route
名
道、経路（routineの語源語）
7コロケーション
- daily routine（毎日の日課）
- routine check / routine inspection（定期検査・定例点検）
- stick to a routine（決まった習慣を守る）
8確認テスト
次の英文中のroutineの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The doctor said it was just a routine procedure and there was nothing to worry about.”
① 複雑な手術
② 型通りの処置
③ 緊急の対応
④ 実験的な治療
▶ クリックして解答を表示
②「型通りの処置」が正解。routineは形容詞として使われており、「特別なことは何もない、決まった道筋を外れない」というコアイメージから「型通りの・日常的な」を意味する。①③④はいずれもroutineの「いつも通り・特別でない」ニュアンスと真逆の意味になる。
②「型通りの処置」が正解。routineは形容詞として使われており、「特別なことは何もない、決まった道筋を外れない」というコアイメージから「型通りの・日常的な」を意味する。①③④はいずれもroutineの「いつも通り・特別でない」ニュアンスと真逆の意味になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。