communication
/kəmjùːnəkéɪʃən/
【名】コミュニケーション、伝達、通信、交通、伝えること
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
communication の核心
「つながりを通じた「伝え合い」」
communicationの語根はラテン語のcommunis（共通の・共有の）。つまり「何かを共有された状態にする行為・プロセス」がコアイメージだ。情報・考え・感情を一方的に「送る」のではなく、双方向に「共有する」ことに重きがある。だから「会話・伝達」だけでなく、道路や鉄道などが人々を「つなぐ」インフラという意味にもなる。また、文書・手紙・メッセージといった「伝達の手段・結果物」も指す。コアを押さえれば「人やモノを結びつけ、何かを共有するあらゆる手段・行為」と理解でき、文脈に応じた訳語を自分で導ける。
2意味一覧
-
名
コミュニケーション・伝え合い（双方向のやりとり全般）
情報や感情を「共有された状態にする」行為そのものを指す、最も基本的な用法。 -
名
伝達・通信（情報を届ける手段・行為）
「共有する」ための手段・方法に焦点が当たった使い方で、電話・メール・放送など技術的な伝送手段を指すことが多い。 -
名
交通・通路（人やモノをつなぐインフラ）
「場所と場所を結びつける」という共有・接続のコアイメージが、道路・鉄道・水路などの交通網にそのまま適用される。 -
名
通知・文書・連絡（メッセージの内容物・媒体）
「共有する行為の結果として生まれたもの」として、手紙・メモ・公式文書など具体的な伝達物を指す用法。特にフォーマルな文脈で使われる。
3例文
Speech is the fastest method of communication between people.
話し言葉は人と人の間での最も速い伝達手段だ。
情報を共有するための「手段・方法」という側面が前面に出た例。
The mountainous terrain makes communication between the villages difficult.
山岳地帯のため、村々の間の連絡・通信が困難だ。
人やモノを「つなぐ」インフラの意味。日本語では「交通・往来」ではなく「連絡・通信」が自然。
I received an official communication from the university regarding my application.
大学から出願に関する公式の通知（文書）を受け取った。
伝達の「結果物・具体的なメッセージ」を指す用法。「コミュニケーション」とそのまま訳すと不自然になる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「コミュニケーション」とカタカナでそのまま当てはめると、「交通」「通知」「伝達物」の意味を見落としやすい。文脈に応じて「手段」「往来」「連絡文書」など柔軟に訳すことが大切。
communicationは「双方向の共有」がコアなので、一方的な情報の「送信」だけを指すtransmissionとは微妙にニュアンスが異なる。双方のつながりが意識されているかどうかがポイント。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| transmission | 情報・信号を一方向に「送り届ける」技術的・物理的プロセスに焦点。双方向の共有というニュアンスは薄い。 |
| correspondence | 主に手紙・メール等の文書による継続的なやりとりを指す。communicationより手段が限定的でフォーマルな響きがある。 |
| interaction | 人と人が互いに影響し合う「相互作用」全般を指す。communicationより行動・反応のやりとりに重点があり、言語に限らない。 |
対義語: isolation、silence
6派生語・関連語
-
communicate
動
伝える・意思疎通する・通じ合う
-
communicative
形
コミュニケーション能力の高い・話し好きな -
communicator
名
伝達者・コミュニケーターが上手な人 -
telecommunications
名
電気通信・遠距離通信（電話・インターネット等）
7コロケーション
- means of communication（伝達手段・通信手段）
- verbal / non-verbal communication（言語的／非言語的コミュニケーション）
- lines of communication（連絡ルート・通信経路）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
The general ordered all lines of communication to be secured before the battle.
① すべての伝言メモを保管すること
② すべての連絡・補給ルートを確保すること
③ すべての通話記録を暗号化すること
④ すべての部隊との会話を禁止すること
▶ クリックして解答を表示
② 「lines of communication」は「連絡・補給ルート（兵站線）」を意味する軍事・ビジネス用語。communicationのコアイメージ「人やモノをつなぐ経路・インフラ」がそのまま現れており、「通信」とだけ覚えていると正解を選べない。secureは「安全に確保する」の意。
② 「lines of communication」は「連絡・補給ルート（兵站線）」を意味する軍事・ビジネス用語。communicationのコアイメージ「人やモノをつなぐ経路・インフラ」がそのまま現れており、「通信」とだけ覚えていると正解を選べない。secureは「安全に確保する」の意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。